Translated Corben in France

Metal Hurlant [Humanoïdes Associés]

Vers. 1: 1974-July 1987 (#133). Humanoïdes Associés. [ober,pedro]
Vers. 2: July 2002 (#134)-. Humanoids Publishing. [pedro]

Metal Hurlant #1

Dec. 19, 1974. 8 Frangs. 68 pgs (no page numbering). [id]

"Cidopey [FRA]"
Original story: "Cidopey"
8 pgs: pgs 42-49. s/a/r[Up from the Deep #1 (1971)]-Richard Corben. Color.

Metal Hurlant #2

April 1975. 8 Frangs. 68 pgs (incl. covers). [id]

"Going Home [FRA]"
Original story: "Going Home"
8 pgs: pgs 43-50. s/a/r[Funny World #14 (1972)]-Richard Corben. Color.

Metal Hurlant #3

June 1975. 8 Frangs. 68 pgs (incl. covers). [id]

Front Cover Art-Solé.

This issue has been sold in Ebay as having a Corben cover, which is incorrect info! Cover has nothing to do with him.

"Den [FRA] [I]: Voyage fantastique à Nullepart", Part 1(4)
Original story: "Den I"
8 pgs: pgs 19-26. s/a/r[Grim Wit #2 (1973), Heavy Metal #1 (1977) to #13 (1978)]-Richard Corben. Color.

Metal Hurlant #4

Oct. 1975. 8 Frangs. 84 pgs (incl. covers). [id]

"Den [FRA] [I]", Part 2(4)
8 pgs: pgs 59-66. s/a/r-Richard Corben. Color.
Starts without title.

Metal Hurlant #5: Special

Jan. 1976. 8,50 Frangs. 84 pgs (incl. covers). [id]

"Den [FRA] [I]", Part 3(4)
8 pgs: pgs 19-26. s/a/r-Richard Corben. Color.

Metal Hurlant #6

March 1976. 8,50 Frangs. 84 pgs (incl. covers). [id]

"Den [FRA] [I]", Part 4(4)
8 pgs: pgs 59-66. s/a/r-Richard Corben. Color.
"À suivre" (i.e. "To be continued") in the end, but the story was never completed.

Metal Hurlant #28

April 1978. [ober,wbd]

"Ogre [I] [FRA]"
Original story: "Ogre [I]"
8 pgs. s-Jan Strnad, a/r[1984 #4 (1978)]-Richard Corben.
Actually this is the first appearence. Reprinted in 1984 #4 (Oct. 1978)!

Metal Hurlant #47

Jan. 1980. [ober,wchez,amic]

"Bloodstar [FRA]", Part 1(15)
Original story: "Bloodstar"
s-Robert E. Howard. adapt-Richard Corben, John Jakes & John Pocsik. a/r[Bloodstar [Album] (1979)]-Richard Corben. B&W. Appeared later in Bloodstar [FRA] (1981).

Metal Hurlant #48

1980. [wchez,wbd,amic]

"Bloodstar [FRA]", Part 2(15)
s-Robert E. Howard. adapt-Richard Corben, John Jakes & John Pocsik. a/r-Richard Corben. B&W.

Metal Hurlant #49

1980. [wchez,wbd,amic]

"Bloodstar [FRA]", Part 3(15)
s-Robert E. Howard. adapt-Richard Corben, John Jakes & John Pocsik. a/r-Richard Corben. B&W.

Metal Hurlant #50

1980. [amic,wchez,wbd]

Note: No "Bloodstar [FRA]"!!

Metal Hurlant #51

1980. [amic]

"Bloodstar [FRA]", Part 4(15)
s-Robert E. Howard. adapt-John Jakes & John Pocsik. a/r-Richard Corben. B&W.

Metal Hurlant #52

1980. [amic]

"Bloodstar [FRA]", Part 5(15)
s-Robert E. Howard. adapt-Richard Corben, John Jakes & John Pocsik. a/r-Richard Corben. B&W.

Metal Hurlant #53

1980. [amic]

"Bloodstar [FRA]", Part 6(15)
s-Robert E. Howard. adapt-Richard Corben, John Jakes & John Pocsik. a/r-Richard Corben. B&W.

Metal Hurlant #54

1980. [amic]

"Bloodstar [FRA]", Part 7(15)
s-Robert E. Howard. adapt-Richard Corben, John Jakes & John Pocsik. a/r-Richard Corben. B&W.

Metal Hurlant #55

1980. [amic]

"Bloodstar [FRA]", Part 8(15)
s-Robert E. Howard. adapt-Richard Corben, John Jakes & John Pocsik. a/r-Richard Corben. B&W.

Metal Hurlant #56

1980. [amic]

"Bloodstar [FRA]", Part 9(15)
s-Robert E. Howard. adapt-Richard Corben, John Jakes & John Pocsik. a/r-Richard Corben. B&W.

Metal Hurlant #57

1980. [amic]

"Bloodstar [FRA]", Part 10(15)
s-Robert E. Howard. adapt-Richard Corben, John Jakes & John Pocsik. a/r-Richard Corben. B&W.

Metal Hurlant #58

1980. [amic]

"Bloodstar [FRA]", Part 11(15)
s-Robert E. Howard. adapt-Richard Corben, John Jakes & John Pocsik. a/r-Richard Corben. B&W.

Metal Hurlant #59

Jan. 1981. [wchez,wbd,lrb,amic]

"Bloodstar [FRA]", Part 12(15)
s-Robert E. Howard. adapt-Richard Corben, John Jakes & John Pocsik. a/r-Richard Corben. B&W.

Metal Hurlant #60

1981. [wchez,wbd,amic]

"Bloodstar Hits with an Axe"
Cover Art -Richard Corben. Color.
Taken from the story, Chapter 6, pg 7, frame from the upper right corner

"Bloodstar [FRA]", Part 13(15)
s-Robert E. Howard. adapt-Richard Corben, John Jakes & John Pocsik. a/r-Richard Corben. B&W.

Metal Hurlant #61

1981. [wchez,wbd,amic]

"Bloodstar [FRA]", Part 14(15)
s-Robert E. Howard. adapt-Richard Corben, John Jakes & John Pocsik. a/r-Richard Corben. B&W.

Metal Hurlant #62

1981. [wchez,wbd,amic]

"Bloodstar [FRA]", Part 15(15)
s-Robert E. Howard. adapt-Richard Corben, John Jakes & John Pocsik. a/r-Richard Corben. B&W.

Metal Hurlant #64

1981. [ober]

"Bad for Good"
Cover Art [FiF, pgs 172-173, Jim Steinman: Bad for Good]-Richard Corben. Color.

Metal Hurlant #76

Juni 1982. 98 pgs. [rossi,wbd,lrb]

"Den: Seconde Époque", Part 1(14)
Original story: "Den II: Muvovum"
s/a/c/r[Heavy Metal #54 (1981) to #72 (1982)]-Richard Corben. Color.

Metal Hurlant #77

1982. [håkan,wbd]

"Den: Seconde Époque", Part 2(14) [rossi]
s/a/c/r-Richard Corben. Color.

Metal Hurlant #78

Aug. 1982. 98 pgs. [rossi,wbd,lrb]

"Den: Seconde Époque", Part 3(14)
s/a/c/r-Richard Corben. Color.

Metal Hurlant #79

Sept. 1982. 98 pgs. [rossi,wbd,lrb]

"Den: Seconde Époque", Part 4(14)
s/a/c/r-Richard Corben. Color.

Metal Hurlant #80

1982. [rossi,wbd]

"Den: Seconde Époque", Part 5(14)
s/a/c/r-Richard Corben. Color.

Metal Hurlant #81

1982. [rossi,wbd]

"Den: Seconde Époque", Part 6(14)
s/a/c/r-Richard Corben. Color.

Metal Hurlant #82

1982. [rossi,wbd]

"Den: Seconde Époque", Part 7(14)
s/a/c/r-Richard Corben. Color.

Metal Hurlant #83

1983. [rossi,wbd]

"Den: Seconde Époque", Part 8(14)
s/a/c/r-Richard Corben. Color.

Metal Hurlant #84

1983. [rossi,wbd]

"Den: Seconde Époque", Part 9(14)
s/a/c/r-Richard Corben. Color.

Metal Hurlant #85

1983. [rossi,wbd]

"Den: Seconde Époque", Part 10(14)
s/a/c/r-Richard Corben. Color.

Metal Hurlant #86

1983. [rossi,wbd]

"Den: Seconde Époque", Part 11(14)
s/a/c/r-Richard Corben. Color.

Metal Hurlant #87

1983. [rossi,wbd]

"Den: Seconde Époque", Part 12(14)
s/a/c/r-Richard Corben. Color.

Metal Hurlant #88

1983. [rossi,wbd]

"Den: Seconde Époque", Part 13(14)
s/a/c/r-Richard Corben. Color.

Metal Hurlant #89

July 1983. [rossi,wbd,ebayfra]

"Den: Seconde Époque", Part 14(14)
s/a/c/r-Richard Corben. Color.

Metal Hurlant #107

1985. [wbd]

"Oger III [FRA]" (?)
Original story: "Oger II" (?)
8 pgs. s-Jan Strnad, a/r[Fantagor #5 (1983)]-Richard Corben.
Prob. Ogre II, the only existing sequal.

Metal Hurlant [Humanoids Publishing]

1974-July 1987 (#133). Humanoïdes Associés. [ober,pedro]
July 2002 (#134)-. Humanoids Publishing. [pedro]

Metal Hurlant #142

Dec. 2003. €3.50. [cauchi,wmh,wbed]

"King's Crown"
Cover Art-Richard Corben. Color. Reprinted in Metal Hurlant [English edition] #10 (2004).

"La couronne du roi" (Transl. "King's Crown")
Original story: "King's Crown"
12 pgs. s-Jim Alexander, a-Richard Corben. Color: Dan Brown. Color. Reprinted in Metal Hurlant [English edition] #10 (2004).
First appearance!

Metal Hurlant [US Edition]

July 2002 (#1)-. Humanoids Publishing. In English! [wmh]

Metal Hurlant [US Edition] #10

Jan./Feb. 2004. $3.95. 64 pgs. [id]

"King's Crown"
Cover Art [Metal Hurlant #142 (2003)]-Richard Corben. Color.

"King's Crown"
12 pgs: pgs 34-45. s-Jim Alexander, a/r[Metal Hurlant #142 (2003)]-Richard Corben. Color: Dan Brown. Color.

Copyright © 2002 Heart-Attack-Series, Ink!,
Created: October 2, 2002. Modified: July 24, 2010.

| Front | Comix | Stories | Writers | Picts | Corben | SiteMap | Books | ArtBooks | FlightsInto | CI-Cards | Updatig | Links | Others | Ints | Articles | Reviews | Abbr. |

Others:
| Brazil | Denmark | Finland | France | Germany | Italy | Japan | Mexico | Netherlands | Norway | Portugal | Slovenia | Spain | Sweden | Turkey | Yugoslavia |

Metal Hurlant:
| #1 | #2 | #3 | #28 | #47 | #60 | #64 | #76 | #107 | #142 |
In English: | #10 |

France:
| A | B | C | Den | Echo des savanes [I] | [II] | Ed | Eerie | Epic | Ere comprimée | F | G | H | J | M | Metal Hurlant | Mo | N | Ogre | Penthouse | P | Pilote | Ran tan plan | R | Rolf | S | T | U | Vampirella | V | Vols fantastiques | Z | Zoom |