Translated Corben in France

(in French)

Actuel FRA

Actuel

Aliens: Alchemy [FRA] FRA

Nov. 2001. Toth. 66 pgs. [wbed]

"Aliens: Alchemy #2"
Front Cover Art [Aliens: Alchemy #2 (1997)]-Richard Corben. Color.

"Aliens: Alchemy [FRA]"
Original story: "Aliens: Alchemy"
Aliens: Alchemy [FRA], Part 1(3)
s-John Arcudi. a/r[Aliens: Alchemy #1 (1997)]-Richard Corben. c-John Pound. Color.
Aliens: Alchemy [FRA], Part 2(3)
s-John Arcudi. a/r[Aliens: Alchemy #2 (1997)]-Richard Corben. c-John Pound. Color.
Aliens: Alchemy [FRA], Part 3(3)
s-John Arcudi. a/r[Aliens: Alchemy #3 (1997)]-Richard Corben. c-Stuart Hiner. Color.

Batman [FRA], édition intégrale FRA

Éditions USA. [amic]

"Les nouveaux monstres"
Original story: "Monster Maker"
s-Jan Strnad, a/r[Batman: Black and White (1998)]-Richard Corben. B&W.

Belles à croquer FRA

Jan. 1985. Albin Michel/Spécial USA. 52 pgs in color. [cauchi,rossi,wchez]

"Wolf Moon"
Front Cover Art [art2, pg 16, Werewolf (1984)]-Richard Corben. Color.

"Entre chien et loup"
Original story: "Fur Trade"
s-John Pocsik. a/c/r[Werewolf (1984)]-Richard Corben. Color.

"Amuse gueule"
Original story: "Change...Into Something Comfortable"
s-Doug Moench. a/c/r[Creepy #58 (1973)]-Richard Corben. Color.

"Dead Hill [FRA]"
Original story: "Dead Hill"
s/a/r[Weirdom Comix #14 (1971)]-Richard Corben. B&W.

"Puces"
Original story: "Lycanklutz"
s/a/c/r[Creepy #56 (1973)]-Richard Corben. Color.

"La belle est la bête"
Original story: "Spirit of the Beast"
s/a/c/r[Heavy Metal #38 (1980)]-Richard Corben. Color.

"Roda and the Wolf [FRA]"
Original story: "Roda and the Wolf"
s/a/c/r[Heavy Metal #83 (1984)]-Richard Corben. Color.

Bizarre Sex Comix! FRA

Jan. 1979. Triton. 76 pgs (16 pgs in color). [wbd,zak]

"The Worm-God " Pict
1 pict [FiF, pg 23, Bizzare Sex #5 (1976)]-Richard Corben. Color.
This pict with Bizarre Sex logo and other indies of that front cover (like, "No. 5 $1").

"Worship" Pict
1 pict [FiF, pg 22, Bizzare Sex #6 (1977)]-Richard Corben. Color.

Bloodstar [FRA] FRA

March 1981. Humanoïdes Associés. 96 pgs. [bob,wchez]

"Bloodstar"
Cover Art/r[Bloodstar (1976)]-Richard Corben. Color.

"Bloodstar [FRA]"
Original story: "Bloodstar"
s-Robert A. Howard, adapt-Richard Corben, John Jakes & John Pocsik, a/r[B&W Bloodstar [Album] (1979)]-Richard Corben. B&W.

Le Carnaval des monstres FRA

1981. Icare. 64 pgs. [cauchi,rossi,håkan,wbed]

"Monster Battle"
Front Cover Art [art2, pg 17, Eerie #86 (1977)]-Richard Corben. Color.

"Self Portrait [FRA]" Pict
1 pict: pg 64. a-Richard Corben (?). B&W.

Pg 64: "Postface". B&W.
A biography of Richard Corben.

"Regard de feu"
Original story: "Bright Eyes!"
s-Doug Moench. a/r[Eerie #43 (1972)]-Richard Corben. B&W.

"Instinct [FRA]"
Original story: "Instinct"
s-Nick Cuti. a/r[Creepy #92 (1977)]-Richard Corben. B&W.

"Mastaba maudit"
Original story: "Terror Tomb"
s/a/c/r[Creepy #61 (1974)]-Richard Corben. Color.

"Le carnaval des monstres"
Original story: "Change...Into Something Comfortable"
s-Doug Moench. a/r[Creepy #58 (1973)]-Richard Corben. B&W.

"Lycanpuce"
Original story: "Lycanklutz"
s/a/r[Creepy #56 (1973)]-Richard Corben. Color.

"Les pesticides"
Original story: "The Pest!"
s-Steve Skeates. a/r[Eerie #33 (1971)]-Richard Corben. B&W.

"Le magicien d'Os"
Original story: "Wizard Wagstaff"
s-Jack Butterworth. a/c/r[Eerie #56 (1974)]-Richard Corben. Color.

"Pinball Wizard [FRA]!"
Original story: "Pinball Wizard!"
s-Doug Moench. a/r[Creepy #66 (1974)]-Richard Corben. B&W.

La chute de la maison Usher FRA

Jan. 1986. Albin Michel/Spécial USA. 52 pgs in color. [ober,wchez]
Some of same stories appeared also in Edgar Poe [FRA] (1981).

"The Fall of the House of Usher" (1979)
Front Cover Art [FiF, pg 151, Edgar Allan Poe (1985)]-Richard Corben. Color.

"La chute de la maison Usher"
Original story: "Fall of the House of Usher"
s-Edgar Allan Poe. adapt/a/c/r[A Corben Special #1 (1984)]-Richard Corben. Color.

"La corbeau"
Original story: "The Raven"
s-Edgar Allan Poe. adapt-Richard Margopoulos. a/c/r[Creepy #67 (1974)]-Richard Corben. Color.

"Ombre"
Original story: "Shadow"
s-Edgar Allan Poe. adapt-Rich Margopoulos. a/r[Creepy #70 (1975)]-Richard Corben. B&W.

Collection 100% Marvel [FRA]: Hulk FRA

Marvel France. [wbed]

[Book] 2. Banner [FRA] FRA

Sept. 2002. 96 pgs. [wbed]
Reprints also Incredible Hulk vol. 2 #34-#43. Prob. equal with The Incredible Hulk vol. 1: Return of the Monster (2002), in Italy Hulk: Stan Lee presenta 100% Marvel (2002), and in Spain Hulk: Banner [SPA] (2002)..

"Hulk and Banner [FRA]"
Front Cover Art -Richard Corben. Color.

"Banner [FRA]"
Original story: "Banner"
"Banner", Part 1(4)
s-Brian Azzarello. a/r[Startling Stories: Banner #1 (2001)]-Richard Corben. c-Studio F. Color.
"Banner", Part 2(4)
s-Brian Azzarello. a/r[Startling Stories: Banner #2 (2001)]-Richard Corben. c-Studio F. Color.
" Banner", Part 3(4)
s-Brian Azzarello. a/r[Startling Stories: Banner #3 (2001)]-Richard Corben. c-Studio F. Color.
"Banner", Part 4(4)
s-Brian Azzarello. a/r[Startling Stories: Banner #4 (2001)]-Richard Corben. c-Studio F. Color.

Others: Bruce Jones (writer), Tom Palmer, John Romita Jr., Lee Weeks.

Créatures de crève FRA

1989. Comics USA-Glénat. 48 pgs. [bob]

"Gurgy Tate, Horrilor, Fantagor, Uk & Friends"
Front Cover Art r[Richard Corben's Funny Book (1976), FiF, pg 24]-Richard Corben. Color.
"Dome Battle"
Back Cover Art-Richard Corben. Color.
"La nuit du singe"
Front Cover Art-Richard Corben. Color.
"La nuit du singe"
Back Cover Art-Richard Corben. Color.

"Bull Digger [FRA]"
Original story: "Bull Digger"
s/a/c/r[Horror in the Dark #4 (1991)]-Richard Corben. Color.

"Chard [FRA]"
Original story: "Chard"
s-Herb Arnold, a/r[Hot Stuf' #5 (1977)]-Richard Corben. B&W.

"Dome Battle [FRA]"
Original story: "Dome Battle"
s/a/c/r[Den [III] #5 (1989)]-Richard Corben. Color.

"La maladie"
Original story: "Infected"
s-Bruce Jones. a/c/r[Twisted Tales #1 (1982)]-Richard Corben. B&W(!).

"Ogre II [FRA]"
Original story: "Ogre II"
s/a/r[Fantagor #5 (1983)]-Richard Corben. B&W.

"Rex et moi"
Original story: "Me an' Ol' Rex"
s-Bruce Jones. a/r[Twisted Tales #3 (1983)]-Richard Corben. B&W(!).

"La nuit du singe"
Original story: "Night of the Monkey"
s-Simon Revelstroke. a/c/r[Alien Encounters (1986)]-Richard Corben. Color.

Creepy [FRA] FRA

Creepy [FRA] "nouvelle serie"
Creepy [FRA] "annual serie"
Eerie & Creepy présentent Richard Corben, look Richard Corben

Den's Adventures FRA

Den: Première époque aka Neverwhere [FRA]
Den: Seconde époque
La saga de Den Tome 1: La cité des bruits
La saga de Den Tome 2: La maison du silence
La saga de Den Tome 3: Le monde englouti
Enfants du feu
La saga de Den Tome 4: Enfants du feu
Den: La quête Tome 1
Den: La quête Tome 2

L'Echo des savanes FRA

L'Echo des savanes spécial U.S.A. [I] "hors série"
L'Echo des savanes spécial U.S.A. [II] "nouvelle série"

Edgar Poe [FRA] FRA

1981. Neptune. 96 pgs in color and in B&W. [rossi,wchez]
Some of same stories appeared also in La Chute de la Maison Usher (1986 or 1987).

Others: Crandall, Mones, Ortiz Wrighton.

"The Fall of the House of Usher" (1979)
Front Cover Art [FiF, pg 151, Edgar Allan Poe (1985)]-Richard Corben. Color.

"Le portrait oval"
Original story: "The Oval Portrait!"
s-Edgar Allan Poe. adapt-Margopoulos, a/r[Creepy #69 (1977)]-Richard Corben. B&W.

"La corbeau"
Original story: "The Raven"
s-Edgar Allan Poe. adapt-Richard Margopoulos. a/r[Creepy #67 (1974)]-Richard Corben. Color.

"Ombre"
Original story: "Shadow"
s-Edgar Allan Poe. adapt/a/r[Creepy #70 (1975)]-Richard Corben. B&W.

Eerie [FRA] FRA

Eerie & Creepy présentent Richard Corben, look Richard Corben

Eerie [FRA] #9 FRA

[amic]

"Les pesticides"
Original story: "The Pest!"
s-Steve Skeates. a/r[Eerie #33 (1971)]-Richard Corben. B&W.

Eerie & Creepy présentent Richard Corben, look Richard Corben

Epic [FRA] #1 FRA

[wbed]

"The Sword"
Cover Art [art1, pg 22, CI-card #38, Epic #2 (1980)]-Richard Corben. Color.

Ere comprimée FRA

Ere comprimée

Esprit des morts FRA

Sept. 22, 2015. Delirium. 26,00 €. 220 pgs. HardBound. [wbodoi]
French edition for Spirits of the Dead (2014).

"The Fall of the House of Usher #2" PIC
Cover Art r[The Fall of the House of Usher #2 (2012)]-Richard Corben. Color.

100 limited card with Richard Corben signature. Color. [wface]

"Alone [FRA]"
Original story: "Alone"
s-Edgar Allan Poe (1829). adapt/a/c/r[Dark Horse Presents [vol. 3] #29 (2013)]-Richard Corben.

"Ailleurs"
Original story: "The City in the Sea"
8 pgs: pg 19-26. s-Edgar Allan Poe (1831). adapt/a/c/r[Dark Horse Presents [vol. 3] #9 (2012)]-Richard Corben. l-Nate Piekos of Blambot. Color.

"The Sleeper [II] [FRA]"
Original story: "The Sleeper [II]"
8 pgs: pg 27-34. s-Edgar Allan Poe (1831). adapt/a/c/r[Dark Horse Presents [vol. 3] #17 (2012)]-Richard Corben. l-Nate Piekos of Blambot. Color.

"The Assignation [FRA]"
Original story: "The Assignation"
8 pgs: pg 35-42. s-Edgar Allan Poe (1834). adapt/a/c/r[Dark Horse Presents [vol. 3] #28 (2013)]-Richard Corben.

"Berenice [II] [FRA]"
Original story: "Berenice [II]"
8 pgs: pg 43-50. s-Edgar Allan Poe (1835). adapt/a/c/r[Dark Horse Presents [vol. 3] #16 (2012)]-Richard Corben. l-Nate Piekos of Blambot. Color.

"Morella [FRA]"
Original story: "Edgar Allan Poe's Morella"
10 pgs: pg 51-60. s-Edgar Allan Poe (1835). adapt/a/r[Edgar Allan Poe's Morella and the Murders in the Rue Morgue (2014)]-Richard Corben. c-Beth Corben Reed, Richard Corben. l-Nate Piekos of Blambot. Color.

"Shadow [II] [FRA]"
Original story: "Shadow [II]"
8 pgs: pg 61-68. s-Edgar Allan Poe (1835). adapt/a/c/r[Dark Horse Presents [vol. 3] #18 (2012)]-Richard Corben.

"La Chute de la maison Usher [II]", Part 1
Original story: "Edgar Allan Poe's The Fall of the House of Usher [II]"
22 pgs: pg 69-90. s-Edgar Allan Poe (1839). a/c/r[Edgar Allan Poe's The Fall of the Houe of Usher [II] #1 (2013)]-Richard Corben. Letters: Nate Piekos of Blambot. Color.
"La Chute de la maison Usher [II]", Part 2
27 pgs: pgs 91-117. s-Edgar Allan Poe. a/c/r[Edgar Allan Poe's The Fall of the Houe of Usher [II] #2 (2013)]-Richard Corben. Color.

"Double assassinat dans la rue Morgue"
Original story: "Edgar Allan Poe's The Murders in the Rue Morgue"
16 pgs: pgs 119-134. s-Edgar Allan Poe (1841). adapt/a/r[Edgar Allan Poe's Morella and the Murders in the Rue Morgue (2014)]-Richard Corben. c-Beth Corben Reed, Richard Corben. l-Nate Piekos of Blambot. Color.

"The Masque of the Red Death [FRA]"
Original story: "The Masque of the Red Death"
16 pgs: pg 135-150. s-Edgar Allan Poe (1842). adapt/a/c/r[Edgar Allan Poe's The Raven and the Red Death (2013)]-Richard Corben. Lettering: Nate Piekos of Blambot®.

"The Conqueror Worm[II] [FRA]"
Original story: "Edgar Allan Poe's The Conqueror Worm[II]"
22 pgs: pg 151-172. s-Edgar Allan Poe (1843). adapt/a/c/r[Edgar Allan Poe's The Conqueror Worm [II] (2012)]-Richard Corben. Color.

"The Premature Burial [FRA]"
Original story: "Edgar Allan Poe's The Premature Burial"
9 pgs: pgs 173-181. s-Edgar Allan Poe (1844). adapt/a/r[Edgar Allan Poe's The Premature Burial (2014)]-Richard Corben. c-Beth Corben Reed, Richard Corben. l-Nate Piekos of Blambot. Color.

"The Raven [III] [FRA]"
Original story: "The Raven [III]"
10 pgs: pg 183-192. s-Edgar Allan Poe (1845). adapt/a/c/r[Edgar Allan Poe's The Raven and the Red Death (2013)]-Richard Corben. Lettering: Nate Piekos of Blambot®.

"The Cask of Amontillado [FRA]"
Original story: "Edgar Allan Poe's The Cask of Amontillado"
15 pgs: pg 193-207. s-Edgar Allan Poe (1846). adapt/a/r[Edgar Allan Poe's The Premature Burial (2014)]-Richard Corben. c-Beth Corben Reed, Richard Corben. l-Nate Piekos of Blambot. Color.

Fantastik FRA

Campus éditions. 21x28 cm. [amic]

Fantastik #1 FRA

Feb./March 1981. 66 pgs. 12 Frangs.

"Fais gaffe avec le monde réel, Howie"
Original story: "How Howie Made It in the Real World"
s/a/r[Slow Death #2 (1970)]-Richard Corben. B&W.

Fantastik #2 FRA

"Ombre"
Original story: "Shadow"
s-Edgar Allan Poe. adapt-Rich Margopoulos. a/r[Creepy #70 (1975)]-Richard Corben. B&W.

Fantastik #4 FRA

"Tréfonds"
Original story: "In Deep [Part 1]"
s-Bruce Jones. a/c/r[Creepy #83 (1976)]-Richard Corben. Color.

Fantastik #6 FRA

"La justice de la secte"
Original story: "Doomscult"
s/a/c/r[Heavy Metal #75 (1983)]-Richard Corben. Color.

Fantastik #9 FRA

"La victoire de la momie"
Original story: "Mummy's Victory"
s-McKenzie. a/r[Creepy #84 (1976)]-Richard Corben. B&W.

Fils du monde mutant FRA

Oct. 1991. Comics USA-Glénat. In color. [bob,rossi,wbed]

"Dimentia and Ollie"
Front Cover Art [Son of Mutant World #1 (1990)]-Richard Corben. Color.
"Lizard and Mouse"
Back Cover Art [Son of Mutant World #2 (1990)]-Richard Corben. Color.

"Ce n'est pas ia fin du monde du tout"
Inside Covers Art-Richard Corben. Color.
"Mutant Eclipse"
1 pict: a-Richard Corben. Color.

"Fils de monde mutant"
Original story: "Son of Mutant World"
Fils du monde mutant, Part 1(5): "Son of Mutant World [#1]"
s-Jan Strnad, a/c/r[Son of Mutant World #1 (1990)]-Richard Corben. Color.
Fils du monde mutant, Part 2(5): "Son of Mutant World [#2]"
s-Jan Strnad, a/c/r[Son of Mutant World #2 (1990)]-Richard Corben. Color.
Fils du monde mutant, Part 3(5): "Son of Mutant World [#3]"
s-Jan Strnad, a/c/r[Son of Mutant World #4 (1990)]-Richard Corben. Color.
Fils du monde mutant, Part 4(5): "Son of Mutant World [#4]"
s-Jan Strnad, a/c/r[Son of Mutant World #4 (1990)]-Richard Corben. Color.
Fils du monde mutant, Part 5(5): "Son of Mutant World [#5]"
s-Jan Strnad, a/c/r[Son of Mutant World #5 (1990)]-Richard Corben. Color.

Gladiateurs mécaniques FRA

1988. Comics USA. [amic,ebayfr]
Incl. 6 stories.

Illustrations.

"Le petit monde de Lewis Stillman"
Original story: "The Small World of Lewis Stillman"
s-William Nolan. a/r[Alien Worlds #7 (1984)]-Richard Corben. Color.

Others: Bruce Jones.

Hellblazer [FRA]: Hard Time FRA

Jan. 2002. Toth. 124 pgs. [wjade,rossi,wbed]

"Hellblazer [FRA]"
Front Cover Art-Richard Corben. Color.
Slightly trunkated (from all sides but left) frame from the story (full frame of pg 4).

"Hellblazer [FRA]: Hard Time"
Original story: "Hard Time"
s-Brian Azzarello. a/r[Hellblazer #146 to #150 (2000)]-Richard Corben. c-James Sinclair.
Prob. complete story.

Hellboy [FRA] FRA

Delcourt. [wbd]

Hellboy [FRA]: 8. Trolls et sorcières

April 30, 2008. 151 pgs.
Prob. reprints Hellboy Vol. 7: The Troll Witch and Others [TB] (2007).

Hellboy [FRA]: "Makoma [FRA]"
Original story: "Hellboy: Makoma, or, A Tale Told by a Mummy in the New York City Explorers’ Club on August 16, 1993", Part 1(2)
Hellboy [FRA], Part 1(2): s-Mike Mignola. a/r[Hellboy #25: Makoma #1 (2006)]-Mike Mignola & Richard Corben. c-Dave Stewart. l-Clem Robins. Color.
"Hellboy: Makoma, or, A Tale Told by a Mummy in the New York City Explorers’ Club on August 16, 1993", Part 2(2)
24 pgs. s-Mike Mignola. a/r[Hellboy #26: Makoma #2 (2006)]-Mike Mignola & Richard Corben. c-Dave Stewart. Color.

Horrilor FRA

April 1977. Universal Press. 80 pgs. [cauchi,rossi,håkan,wbed]
All stories by Richard Corben.

"Dragon? ...Huh?"
Front Cover Art [Grim Wit #2 (1973)]-Richard Corben. Color.

"Les rats dans les murs"
Original story: "The Rats in the Walls"
s/a/r[Skull Comix #5 (1972)]-Richard Corben. B&W.

"Le crépuscules des chiens"
Original story: "Twilight of Dogs"
s/a/r[Fantagor #1 (1970)]-Richard Corben. B&W.

"Comment Howard découvrit le vrai monde"
Original story: "How Howie Made It in the Real World"
s/a/r[Slow Death #2 (1970)]-Richard Corben. B&W.

"La maison de Harvey l'affreux"
Original story: "Horrible Harvey's House"
s/a/r[Skull Comics #3 (1971)]-Richard Corben. B&W.

"La dernière chasse "
Original story: "Melton's Big Game"
s-Richard Corben & Ed Faust. a/r[Slow Death #5 (1973)]-Richard Corben.

"Alice aux saillies s'émerveille"
Original story: "Alice in Wonderlust"
s/a/r[Anomaly #4 (1972)]-Richard Corben. B&W.

"Une vieille histoire"
Original story: "A Gothic Tale [Part 2]"
s-Tom Veitch, a/r[Skull Comix #6 (1972)]-Richard Corben. B&W.

"Une histoire idiote"
Original story: "A Dumb Story"
s/a/r[Slow Death #3 (1971)]-Richard Corben. B&W.

Jeremy Brood [FRA] FRA

April 1984. Collection Spécial USA Albin Michel. 68 pgs. [wchez,wbed]

"Jeremy Brood [#1]"
Front Cover Art [Jeremy Brood. Part One: Relativity (1982)]-Richard Corben. Color.

"Jeremy Brood [FRA]"
Original story: "Jeremy Brood"
Jeremy Brood [FRA], Part 1(2): "Jeremy Brood 1: Relativity"
s-Jan Strnad. a/c/r[Jeremy Brood. Part One: Relativity (1982)]-Richard Corben. Color.
Jeremy Brood [FRA], Part 2(2): "Jeremy Brood 2: The Big Shriek!"
s-Jan Strnad. a/c/r[Fantagor #5 (1983)]-Richard Corben. Color.

Mafia Blues FRA

April 2003. Marvel France. 112 pgs. [wbed]

"Cage Knuckle-Duster"
Front Cover Art [Max Comics: Cage #1 (2002)]-Richard Corben. Color.

"Mafia Blues"
Original story: "Cage"
Mafia Blues, Part 1(5)
s-Brian Azzarello. a/r[Max Comics: Cage #1 (2002)]-Richard Corben. c-José Villarrubia. Color.
Mafia Blues, Part 2(5)
s-Brian Azzarello. a/r[Max Comics: Cage #2 (2002)]-Richard Corben. c-José Villarrubia. Color.
Mafia Blues, Part 3(5)
s-Brian Azzarello. a/r[Max Comics: Cage #3 (2002)]-Richard Corben. c-José Villarrubia. Color.
Mafia Blues, Part 4(5)
s-Brian Azzarello. a/r[Max Comics: Cage #4 (2002)]-Richard Corben. c-José Villarrubia. Color.
Mafia Blues, Part 5(5)
s-Brian Azzarello. a/r[Max Comics: Cage #5 (2002)]-Richard Corben. c-José Villarrubia. Color.

La Maison au bord du monde FRA

2003. Toth. [rossi]

"The House on the Borderland"
Wraparound (?) Cover Art [The House on the Borderland (2000)]-Richard Corben. Color.

"La Maison au bord du monde"
Original story: "The House on the Borderland"
s-William Hope Hodgson. adapt-Richard Corben & Simon Revelstroke. a/r[The House on the Borderland (2000)]-Richard Corben. color&separated-Lee Loughridge. l-Clem Robins. Color.

Metal Hurlant FRA

Metal Hurlant

Les mille et une nuits FRA

1st: Nov. 1979. 2nd: July 1982. 3rd: 1987. Humanoïdes Associés. 96 pgs in color. [rossi,bob,wchez,wbed]
Reprints contain 8 additional pages - Prologue and/or Epilogue [?].

"New Tales of the Arabian Nights"
1st: Front Cover Art [CI-card #34, New Tales of the Arabian Nights (1978)]-Richard Corben. Color.
"New Tales of the Arabian Nights [Flipped]"
2nd: Front Cover Art [CI-card #34, New Tales of the Arabian Nights (1978)]-Richard Corben. Color.
Front Cover Art is here as mirror image.

"Les mille et une nuits"
Original story: "New Tales of the Arabian Nights"
"Shahrazad"
, Prologue
s-Jan Strnad. a/c/r[Heavy Metal #15 (1978)]-Richard Corben. Color.
"The Last Voyage of Sindbad"
s-Jan Strnad. a/c/r[Heavy Metal #16 (1978) to #27 (1979)]-Richard Corben. Color.
"Shahrazad", Epilogue
s-Jan Strnad. a/c/r[Heavy Metal #28 (1979)]-Richard Corben. Color.

Monde mutant FRA

1st: 1983. 2nd: May 1985. Campus. 80 pgs in color. [rossi,wchez,wbed,ebayfr]

"Mutant Bear"
Front Cover Art [FiF, pg 184, CI-card #P5, Mutant World (1983)]-Richard Corben. Color.

Introduction by Jan Strand and Richard Corben

"Monde mutant "
Original story: "Mutant World"
Monde mutant, Part 1(4)
s/a/c/r[1984 #1 (1978) to #8 (1979)]-Richard Corben. Color.
Monde mutant, Part 2(4)
s-Richard Corben & Jan Strnad. a/c/r[1984 #1 (1978) to #8 (1979)]-Richard Corben. Color.
Monde mutant, Part 3(4)
s-Jan Strnad. a/c/r[1984 #1 (1978) to #8 (1979)]-Richard Corben. Color.
Monde Mutant, Part 4(4)
s-Jan Strnad. a/c/r[1984 #1 (1978) to #8 (1979)]-Richard Corben. Color.

Nuits blêmes FRA

1st: Jan. 1979. 2nd: 1983. Du Triton. 48+4 pgs. [bob,cauchi,wbed]
Similar print with Danish Stjerne-serien #2: Judas [DK] (1979), except here is no "Going Home", but "Bowser" instead (pay attention pict on pg 1!). Also cover art is different and additional pict on pg 3,

"His Master's Voice"
Front Cover Art r[Anomaly #4 (1972)]-Richard Corben. Color.
"Cousin Eerie"
Back Cover Art-Richard Corben. B&W.

"Digging the Master's Grave" (excerpt from "Going Home")
1 pict: pg 1. a-Richard Corben. Color.
"Contents Page"
1 pict: pg 3. a-Richard Corben. B&W.

"Haut en bas"
Original story: "Top to Bottom"
8 pgs: pgs 4-11. s/a/c/r[Vampirella #33 (1974)]-Richard Corben. Color.

"Judas [FRA]"
Original story: "Judas"
8 pgs: pgs 12-19. s-Richard Margopoulos, a/c/r[Creepy #62 (1975)]-Richard Corben. Color.

"L'attaque du Hilton-Saturne"
Original story: "Unprovoked Attack on a Hilton Hotel"
8 pgs: pgs 20-27. s/a/r[Creepy #73 (1975)]-Richard Corben. B&W.

"Tu es une grande fille maintenant"
Original story: "You're a Big Girl Now"
12 pgs: pgs 28-39. s/a/c/r[Eerie #81 (1977)]-Richard Corben. Color (B&W on pgs 28, 37-39).
Prob. the most original story; this version was never published in English.

"Médor"
Original story: "Bowser"
8 pgs: pgs 40-48. s/a/c/r[Vampirella #54 (1976)]-Richard Corben. Color.

Ogre FRA

Ogre

BD Penthouse [Comix] FRA

BD Penthouse [Comix]

Pilgor [FRA] FRA

Nov. 1986. Albin Michel/Spécial USA. Collection spécial USA. 48 pgs. [wchez, rossi,wbed]
There was info that this was printed for the first time in 1979, but it cannot be, because the very first "The Bodyssey" appeared in 1985!

"Pilgor and the Boonthas"
Front Cover Art [The Bodyssey (1993), art1, pg 23]-Richard Corben. Color.
Front Cover Art is here reversed. This is reworked version which was originally printed as separate pict.

"Pilgor [FRA]"
Original story: "The Bodyssey"
Pilgor [FRA], Part 1(6): "The Bodyssey [#1]"
s-Simon Revelstroke. a/c/r[Heavy Metal #97 (1985)]-Richard Corben. Color.
Pilgor [FRA], Part 2(6): "The Bodyssey [#2]"
s-Simon Revelstroke. a/c/r[Heavy Metal #98 (1985)]-Richard Corben. Color.
Pilgor [FRA], Part 3(6): "The Bodyssey [#3]"
s-Simon Revelstroke. a/c/r[Heavy Metal #99 (1985)]-Richard Corben. Color.
Pilgor [FRA], Part 4(6): "The Bodyssey [#4]"
s-Simon Revelstroke. a/c/r[Heavy Metal #100 (1985)]-Richard Corben. Color.
Pilgor [FRA], Part 5(6): "The Bodyssey [#5]"
s-Simon Revelstroke. a/r[Heavy Metal #101 (1985)]-Richard Corben. Color.
Pilgor [FRA], Part 6(6): "The Bodyssey [#6]"
s-Simon Revelstroke. a/c/r[Heavy Metal #102 (1985)]-Richard Corben. Color.

Pilote FRA

Pilote

Profondeurs FRA

1st: 1978. 2nd: Jan. 1980. Du Triton. 104 pgs. [cauchi,wchez,rossi,håkan,wbed,amic]
Prob. similar edition with German Die Aussergewöhnliche Welt des Richard Corben, Vol. 2 (1980).

"In Deep"
Front Cover Art-Richard Corben. Color.
Prologue by Bruce Jones.

"Tréfonds"
Original story: "In Deep [Part 1]"
s-Bruce Jones. a/c/r[Creepy #83 (1976)]-Richard Corben. Color.

"Triologie temporelle"
Triologie temporelle, Part 1(3): "Si près... et pourtant"
Original story: "Within You... Without You"
s-Bruce Jones. a/r[Eerie #77 (1976)]-Richard Corben. B&W.
Triologie temporelle, Part 2(3). "De temps en temps, en temps"
Original story: "Time and Time Again"
s-Bruce Jones. a/r[Eerie #79 (1976)]-Richard Corben. B&W.
Triologie temporelle, Part 3(3): "Souvenirs de l'avenir "
Original story: "Years & Mind Forever"
s-Bruce Jones. a/r[Eerie #87 (1977)]-Richard Corben. B&W.
Censored version.

"Gamin", Part 1(3)
Original story: "Child"
s-Greg Potter. a/c/r[Eerie #57 (1974)]-Richard Corben. Color.
"Gamin: La meute hurlante", Part 2(3)
Original story: "Child: Mind of the Mass!"
s-Doug Moench. a/c/r[Eerie #58 (1974)]-Richard Corben. Color.
"Gamin: Cristal qui ronge", Part 3(3)
Original story: "Child: Childhood's End"
s-Doug Moench. a/c/r[Eerie #70 (1974)]-Richard Corben. Color.

"La source étincelle des talons hauts"
Original story: "The Low Spark of High Heeled Noise!"
s-Doug Moench. a/c/r[Creepy #57 (1973)]-Richard Corben. Color.

"L'histoire du brave petit Lucien"
Original story: "The Hero Within"
s-Steve Skeates. a/c/r[Creepy #60 (1974)]-Richard Corben. Color.

"Le fidèle"
Original story: "The Believer"
s-Budd Lewis. a/c/r[Creepy #77 (1976)]-Richard Corben. Color.

"Le démon sous la peau!"
Original story: "As Though They Were Living!"
s-Gerry Boudreau, a/c/r[Vampirella #30 (1974)]-Richard Corben. Color.

Punisher [FRA] FRA

Punisher [FRA] FRA

April 28, 2005. Marvel France. 48 pgs. [wbd]

"The Punisher: The End"
Cover Art a/r[The Punisher: The End (2004)]-Richard Corben. c-José Villarrubia. Color.
With the original logo.

The Punisher [FRA]: "The End"
Original story: The Punisher: "The End"
s-Garth Ennis, a/r[The Punisher: The End (2004)]-Richard Corben, c-Lee Loughridge. Color.

Marvel Dark: Punisher [FRA] FRA

Aug. 24, 2016. Panini Comics. 152 pgs. €17.50. [panini]

"The Punisher: The End"
Cover Art a/r[The Punisher: The End (2004)]-Richard Corben. c-José Villarrubia. Color.
With typed logo.

The Punisher [FRA]: "The End"
Original story: The Punisher: "The End"
s-Garth Ennis, a/r[The Punisher: The End (2004)]-Richard Corben, c-Lee Loughridge. Color.

Other The Punisher stories: The Cell (2005), and The Tyger (2006).

Ran tan plan FRA

Ran tan plan

Ragemoor [FRA]FRA

Feb. 14, 2014. Delirium. [lefebvre]

"Ragemoor [FRA]", Part 1(4)
Original story: "Ragemoor"
s-Jan Strand. a/r[Ragemoor #1 (2012)]-Richard Corben. l-Nate Piekos of Blambot. B&W.
"Ragemoor", Part 2(4)
s-Jan Strand. a/r[Ragemoor #2 (2012)]-Richard Corben. B&W.
"Ragemoor", Part 3(4)
s-Jan Strand. a/r[Ragemoor #3 (2012)]-Richard Corben. B&W.
"Ragemoor", Part 4(4)
s-Jan Strand. a/r[Ragemoor #4 (2012)]-Richard Corben. B&W.

Razar le lâche FRA

1976. Universal Press. [cauchi,rossi,amic]
Two editions, differs from quality of paper.

"Scratch My Back"
Front Cover Art [art2, pg 60, Anomaly #4 (1972)]-Richard Corben. Color.

"For the Love of Daemon"
Back Cover Art [-> oug, pg 176, Fantagor #4 (1972)]-Richard Corben. Color.
Here as a mirror image.

Pg 14: Jean-Marc Loro PICT
Pg 34: Mandryka
Pg 40: DA.LE PICT
Pg 52: Théophraste Epistolier
Pg 80: Solé PICT
Pg 98: Jean-Claude Mézières PICT

"Razar le lâche"
Original story: "Razar the Unhero"
s-Starr Armitage. a/r[Fantagor #1 (1970)]-Richard Corben. B&W.

"Sors de mon rêve"
Original story: "When Dreams Collide"
s/a/r[Up from the Deep #1 (1971)]-Richard Corben. B&W.

"La demoiselle tu planteras"
Original story: "To Spear a Fair Maiden"
s-Jan Strnad. a/c/r[Fantagor #2 (1971)]-Richard Corben. Color.

"Les mouches", here misspelled as "Les mauches" (!)
Original story: "Flys"
s-Ed Faust. a/c/r[Hot Stuf' #1 (1974)]-Richard Corben. B&W.

"Fatale méprise"
Original story: "Necromancer"
s/a/r[Grim Wit #1 (1972)]-Richard Corben. B&W.

"La bête de la lande-aux-loups"
Original story: "The Beast of Wolfton"
s/a/r[Grim Wit #1 (1972)]-Richard Corben. B&W.

"D.D.T."
Original story: "Bug"
s/a/r[Hot Stuf' #1 (1974)]-Richard Corben. B&W.

"A table!"
Original story: "Heirs of Earth"
8 pgs (?): pgs 185-192 (?). s/a/r[Slow Death #3 (1971)]-Richard Corben. B&W.
Suppoused to be only 2 pgs!

"Pour faire passer"
Original story: "Gastric Fortitude"
s/a/r[Death Rattle #1 (1972)]-Richard Corben. B&W.

"Brisefer, casseur cassé"
Original story: "Mangle, Robot Mangler"
s/a/r[Slow Death #4 (1972)]-Richard Corben. Color.

"Le démon énamouré"
Original story: "For the Love of a Daemon"
s/a/c/r[Fantagor #4(1972)]-Richard Corben. Color.

Eerie & Creepy présentent
Richard Corben

Ed. Delirium. 22x29 cm.
Reprints the American original Creepy Presents Richar Corben (2012).

Eerie & Creepy présentent
Richard Corben #1

Nov. 15, 2013. €24,00. 176 pgs.

Only in this version restored in-house 18 new pages.

"Treed by Triceratops" PIC
Front Cover Art. a/r[art1, pg 16-17, Eerie #77 (1976), Eerie #125 (1981)]-Richard Corben. Color.

Introduction, José Villarrubia. Updated version from the American original.

"Fronzen Beauty [FRA]"
Original story: "Frozen Beauty"
s/a/r[Creepy #36 (1970)]-Richard Corben. B&W.

"Dévoreur"
Original story: "Bookworm"
s-Gerald Conway, a/r[Eerie #32 (1971)]-Richard Corben. B&W.

The last page (with the original cousin Eerie portrait, instead of the patch by Jack Davis that saw print) scanned from the original artplate only in this edition.

Creepy's Loathsome Lore [FRA]! #34: "The Golden Sun Disk of the [FRA]"
Original story: Creepy's Loathsome Lore! #34: "The Golden Sun Disk of the Incas"
1 pg: pg 38. s-T. Casey Brennan. a/r[Creepy #43 (1972)]-Richard Corben. B&W.
Scanned from the original artplate only in this edition.

Creepy's Loathsome Lore [FRA]! #35: "Astrology [FRA]"
Original story: Creepy's Loathsome Lore! #35: "Astrology"
s-T. Casey Brennan. a/r[Creepy #44 (1972)]-Richard Corben. Color.
Scanned from the original artplate only in this edition.

"Bright Eyes [FRA]!"
Original story: "Bright Eyes!"
s-Douglas Moench, a/r[Eerie #43 (1972)]-Richard Corben. B&W.

Scanned from the original artplates only in this edition.

"Lycanklutz [FRA]"
Original story: "Lycanklutz"
s/a/c/r[Creepy #56 (1973)]-Richard Corben. Color.

"Bless Us Father... [FRA]"
Original story: "Bless Us Father..."
s-William DuBay, a/c/r[Creepy #59 (1974)]-Richard Corben. Color.

"Terror Tomb [FRA]"
Original story: "Terror Tomb"
s/a/c/r[Creepy #61 (1974)]-Richard Corben. Color.

Child [FRA], Part 3(3): "Childhood's End [FRA]" Vers.4
Original story: Child, Part 3(3): "Childhood's End"
s-Budd Lewis, a/c/r[Eerie #60 (1974)]-Richard Corben. Color.

Scanned from the original artplates only in this edition.

Incl. half of stories fom the American original.
Most likely similar print with Finnish (except the front cover art). Prints were going to be printed together but in the last moment they did it in separate places (and with different cover arts).

Eerie & Creepy présentent
Richard Corben #2

2014.

(Front Cover Art undefined)
Front Cover Art. a/r-Richard Corben. Color.

Updated version from the American original.

Incl. the other half of stories fom the American original.

Rolf FRA

Rolf

Solo [FRA] FRA

Oct. 2005 (actually not until Dec. 15th!). Toth. 5 pgs (incl. covers). Translator: Jean-Marc Lainé. Lettering: Pascale Buffaut. Hard Bound. [fred]

"Solo #2"
Front Cover Art [Solo #2 (2005)]-Richard Corben. Color.

"Solo #2"
1 pict: Back Cover Art & pg 2. a/r[Solo #2 (2005)]-Richard Corben. B&W.
Black line art (same as Front Cover Art).

"Untitled (Cyclop pict)"
1 pict: Inner Front Cover. a/r[Solo #2 (2005)]-Richard Corben. B&W.
Black line art. Cyclop character lurking behind stone.

"Untitled (Homecoming pict)"
1 pict: Inner Back Cover. a/r[Solo #2 (2005)]-Richard Corben. B&W.
Black line art. Two riding men with moustashes (The Clebbers?).

Pg 52: A brief biography with B&W photo of Mr. Corben drawing (B&W!) "Cyclops!" page [#2] using a mirror and a hand-made clay model of one of the masked figure.

"Le trésor de Belzon"
Original story: "Belzon's Treasure"
12 pgs: pgs 7-18. s/a/c/r[Solo #2 (2005)]-Richard Corben. Color.

"Cyclope"
Original story: "Cyclops!"
5 pgs: pgs 19-23. s/a/c/r[Solo #2 (2005)]-Richard Corben. Color.

"Le retour"
Original story: "Homecoming"
5 pgs: pgs 24-28. s/a/c/r[Solo #2 (2005)]-Richard Corben. Color.

"La peste"
Original story: "The Plague"
12 pgs: pgs 29-40. s/a/c/r[Solo #2 (2005)]-Richard Corben. Color.

Le Spectre: "Une vie manquée"
Original story: The Spectre: "A Missing Life"
11 pgs: pgs 41-51. s-John Arcudi. a/r[Solo #2 (2005)]-Richard Corben. c-Dave Stewart. Color.

Sueurs froides FRA

June 1983. Neptune. 68 pgs (no page numbering). 50 Frangs. [id]

"The Snow Creature"
Front Cover Art [art2, pg 23]-Richard Corben. Color.

"Doomscult Excerpt #1"
1 spread pict: pgs 2-3. a-Richard Corben. Color.
Page 3, middle frame.

"Doomscult Excerpt #2"
1 pict: pg 5. a-Richard Corben. Color.
Page 9, middle frame.

"Friedhelm le magnifique Excerpt"
1 spread pct: pgs 70-71. a-Richard Corben. Color.
Page 8, last frame.

"Doomscult [FRA]"
Original story: "Doomscult"
11 pgs: pgs 6-16. s/a/c/r[Heavy Metal #75 (1983)]-Richard Corben. Color.

"L'ange déchu"
Original story: HardJohn, Part 1: "An Angel Shy of Hell!"
8 pgs: pgs 17-24. s-Jim Stenstrum, a/c/r[Creepy #64 (1974)]-Richard Corben. Color.

"Démon dans le cockpit"
Original story: "Demon in the Cockpit"
8 pgs: pgs 25-32. s/a/c/r[Creepy #63 (1974)]-Richard Corben. Color.

Le boucher, Part 1(2): "Pardonnez-nous nos offenses"
Original story: The Butcher, Part 1(2): "Forgive Us Our Tresspasses"
8 pgs: pgs 33-40. s-Bill DuBay. a/c/r[Eerie #62 (1975)]-Richard Corben. B&W.

Le boucher, Part 2(2): "À beau rêve américain, salut!"
Original story: The Butcher, Part 2(2): "Bye, Bye, Miss American Pie"
8 pgs: pgs 41-48. s-William DuBay, a/c/r[Eerie #64 (1975)]-Richard Corben. B&W.

"Secours"
Original story: "Encounter at War"
13 pgs: pgs 49-61. s-Jan Strnad. a[Anomaly #4 (1972)]-Richard Corben. B&W.

"Friedhelm le magnifique"
Original story: "Friedhelm the Magnificient"
8 pgs: pgs 62-69. s-Greg Potter. a/c/r[Creepy #46 (1972)]-Richard Corben. Color.

This story was also mention to include this issue (in my print there was no):
"La demoiselle tu planteras"
Original story: "To Spear a Fair Maiden"
s/a/c/r[Fantagor #2 (1971)]-Richard Corben. Color.

Temps déchirés FRA

Feb. 1991. Comics USA-Glénat. 112 pgs. [rossi,wbed]

"Rip in Time"
Front Cover Art [Rip in Time [Album] (1990)]-Richard Corben. Color.

"Temps déchirés"
Original story: "Rip in Time"
Temps déchirés, Part 1(5): "Rip in Time [#1]"
s-Bruce Jones. a/r[Rip in Time #1 (1986)]-Richard Corben. B&W.
Temps déchirés, Part 2(5): "Rip in Time [#2]"
s-Bruce Jones. a/r[Rip in Time #2 (1986)]-Richard Corben. B&W.
Temps déchirés, Part 3(5): "Rip in Time [#3]"
s-Bruce Jones. a/r[Rip in Time #3 (1987)]-Richard Corben. B&W.
Temps déchirés, Part 4(5): "Rip in Time [#4]"
s-Bruce Jones. a/r[Rip in Time #4 (1987)]-Richard Corben. B&W.
Temps déchirés, Part 5(5): "Rip in Time [#5]"
s-Bruce Jones. a/r[Rip in Time #5 (1987)]-Richard Corben. B&W.

Une femme bafouée FRA

June 1982. Neptune/Fershid Bharucha. 64 pgs. [cauchi,rossi,wchez,wbed,amic]

"Lizard Girl"
Front Cover Art [art2, pg 18; Eerie #90 (1978)]-Richard Corben. Color.

"Ver lisant"
Original story: "Bookworm"
s-Nick Cuti. a/r[Eerie #32 (1971)]-Richard Corben. Color(!).

"Bénissez-moi, mon père"
Original story: "Bless Us, Father..."
s-William DuBay. a/c/r[Creepy #59 (1974)]-Richard Corben. Color.

"Une haine tangible"
Original story: "A Tangible Hatred"
s-Donald F. McGregor. a/c/r[Creepy #41 (1971)]-Richard Corben. Color.

"Métifa [FRA]!"
Original story: Vampi's Feary Tales #13: "Metifa!"
1 pg. s-Bill DuBay. a/r[Vampirella #15 (1972)]-Richard Corben. B&W.

"Belle de glace"
Original story: "Frozen Beauty"
s/a/r[Creepy #36 (1970)]-Richard Corben. B&W.

"La victoire de la momie"
Original story: "Mummy's Victory"
s-McKenzie. a/r[Creepy #84 (1976)]-Richard Corben. B&W.

"Gadget guillotine"
Original story: "The Slipped Mickey-Click-Flip"
s-Doug Moench, a/r[Creepy #54 (1973)]-Richard Corben. B&W.

"La nuit de l'Antéchrist"
Original story: "Anti-Christmas"
s-Gerry Boudreau. a/c/r[Creepy #68 (1975)]-Richard Corben. Color.

"Une femme bafouée"
Original story: "A Woman Scorned"
s-Bruce Jones. a/c/r[Eerie #90 (1978)]-Richard Corben. Color.

[Special] USA magazine FRA

Not any more a separate page. Part of L'Echo des savanes spécial U.S.A. [II] "nouvelle série".

Vampirella [FRA] FRA

Vampirella [FRA]

Vic & Blood [FRA] FRA

1st: Sept. 1989. Comics USA-Glénat. 64 pgs. [wchez,wbed,wbed]

"Vic & Blood #1"
Cover Art [Vic and Blood #1 (1987)]-Richard Corben. Color.

"Vic & Blood [FRA]"
Original story: "Vic & Blood"
Vic & Blood [FRA], Part 1(4): "Eggsucker"
s-Harlan Ellison. c-NBM. a/r[Vic and Blood #1 (1987)]-Richard Corben. Color.
Vic & Blood [FRA], Part 2(4): "A Boy and his Dog [Part 1/2]"
s-Harlan Ellison. c-NBM. a/r[Vic and Blood #1 (1987)]-Richard Corben. Color.
Vic & Blood [FRA], Part 3(4): "A Boy and his Dog [Part 2/2]"
s-Harlan Ellison. c-NBM. a/r[Vic and Blood #2 (1988)]-Richard Corben. Color.
Vic & Blood [FRA], Part 4(4): "Run, Spot, Run"
s-Harlan Ellison. c-NBM. a/r[Vic and Blood #2 (1988)]-Richard Corben. Color.

Vols fantastiques FRA

Vols fantastiques

Zombies! FRA

1987. Comics USA. [ebayfr]

Others: BruceJones, John Bolton etc.

Richard Corben included (6 stories).

Zoom FRA

Zoom

Copyright © 2000 Heart-Attack-Series, Ink!,
Created: October 7, 2000. Modified: February 11, 2017.