 |
|
 |
Translated Corben in France
(in French)
|
 |
Aliens: Alchemy [FRA]
Nov. 2001. Toth. 66 pgs. [wbed]
"Aliens: Alchemy [FRA]"
Original story: "Aliens:
Alchemy"
Aliens: Alchemy [FRA], Part 1(3)
s-John Abcudi. a/r[Aliens: Alchemy #1 (1997)]-Richard
Corben. c-John Pound. Color.
Aliens: Alchemy [FRA], Part 2(3)
s-John Abcudi. a/r[Aliens: Alchemy #2 (1997)]-Richard
Corben. c-John Pound. Color.
Aliens: Alchemy [FRA], Part 3(3)
s-John Abcudi. a/r[Aliens: Alchemy #3 (1997)]-Richard
Corben. c-Stuart Hiner. Color.
|
|
|
|
|
|
|
Bloodstar [FRA]
March 1981. Humanoïdes Associés.
96 pgs. [bob,wchez]
"Bloodstar [FRA]"
Original story: "Bloodstar"
s-Robert A. Howard, adapt-Richard
Corben, John Jakes & John Pocsik, a/r[B&W
Bloodstar [Album] (1979)]-Richard
Corben. B&W.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fils du monde mutant
Oct. 1991. Comics USA-Glénat. In color.
[bob,rossi,wbed]
"Dimentia and
Ollie"
Front Cover Art [Son of
Mutant World #1 (1990)]-Richard Corben. Color.
"Lizard and Mouse"
Back Cover Art [Son of
Mutant World #2 (1990)]-Richard Corben. Color.
"Ce n'est pas ia fin du monde
du tout"
Inside Covers Art-Richard Corben. Color.
"Mutant Eclipse"
1 pict: a-Richard Corben. Color.
|
"Fils de monde mutant"
Original story: "Son
of Mutant World"
Fils du monde mutant, Part 1(5): "Son of Mutant World
[#1]"
s-Jan Strnad, a/c/r[Son
of Mutant World #1 (1990)]-Richard Corben.
Color.
Fils du monde mutant, Part 2(5): "Son of Mutant World
[#2]"
s-Jan Strnad, a/c/r[Son
of Mutant World #2 (1990)]-Richard Corben. Color.
Fils du monde mutant, Part 3(5): "Son of Mutant World
[#3]"
s-Jan Strnad, a/c/r[Son
of Mutant World #4 (1990)]-Richard Corben. Color.
Fils du monde mutant, Part 4(5): "Son of Mutant World
[#4]"
s-Jan Strnad, a/c/r[Son
of Mutant World #4 (1990)]-Richard Corben. Color.
Fils du monde mutant, Part 5(5): "Son of Mutant World
[#5]"
s-Jan Strnad, a/c/r[Son
of Mutant World #5 (1990)]-Richard Corben. Color. |
|
|
|
|
Hellblazer [FRA]: Hard Time
Jan. 2002. Toth. 124 pgs. [wjade,rossi,wbed]
"Hellblazer [FRA]"
Front Cover Art-Richard Corben.
Color.
Slightly trunkated (from all sides but
left) frame from the story (full frame of pg 4). |
"Hellblazer [FRA]: Hard Time"
Original story: "Hard
Time"
s-Brian Azzarello. a/r[Hellblazer
#146 to #150
(2000)]-Richard Corben. c-James Sinclair.
Prob. complete story. |
|
|
|
|
Jeremy Brood [FRA]
April 1984. Collection Spécial USA
Albin Michel. 68 pgs. [wchez,wbed]
"Jeremy Brood [FRA]"
Original story: "Jeremy
Brood"
Jeremy Brood [FRA], Part 1(2): "Jeremy Brood 1: Relativity"
s-Jan Strnad. a/c/r[Jeremy
Brood. Part One: Relativity (1982)]-Richard Corben.
Color.
Jeremy Brood [FRA], Part 2(2): "Jeremy Brood 2: The Big Shriek!"
s-Jan Strnad. a/c/r[Fantagor
#5 (1983)]-Richard Corben. Color.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Les mille et une nuits
1st: Nov. 1979. 2nd: July 1982. 3rd: 1987. Humanoïdes
Associés. 96 pgs in color. [rossi,bob,wchez,wbed]
Reprints contain 8 additional
pages - Prologue and/or Epilogue [?].
"Les mille et une nuits"
Original story: "New Tales
of the Arabian
Nights"
"Shahrazad", Prologue
s-Jan Strnad. a/c/r[Heavy
Metal #15 (1978)]-Richard Corben. Color.
"The Last Voyage of Sindbad"
s-Jan Strnad. a/c/r[Heavy
Metal #16 (1978) to #27
(1979)]-Richard Corben. Color.
"Shahrazad", Epilogue
s-Jan Strnad. a/c/r[Heavy
Metal #28 (1979)]-Richard Corben. Color.
|
|
|
|
|
Nuits blêmes
1st: Jan. 1979. 2nd: 1983. Du Triton. 48+4 pgs. [bob,cauchi,wbed]
"His Master's Voice"
Front Cover Art r[Anomaly #4 (1972)]-Richard
Corben.
Color.
"Creepy"
Back Cover Art-Richard Corben. B&W.
"Digging the Master's Grave"
1 pict: pg 1. a-Richard Corben.
Color.
"Contents Page"
1 pict: pg 3. a-Richard Corben. B&W. |
"Haut en bas"
Original story: "Top
to Bottom"
8 pgs: pgs 4-11. s/a/c/r[Vampirella
#33 (1974)]-Richard Corben. Color.
"Judas [FRA]"
Original story: "Judas"
8 pgs: pgs 12-19. s-Richard Margopoulos, a/c/r[Creepy #62
(1975)]-Richard Corben. Color.
"L'attaque du Hilton-Saturne"
Original story: "Unprovoked
Attack on a Hilton Hotel"
8 pgs: pgs 20-27. s/a/r[Creepy
#73 (1975)]-Richard Corben. B&W.
"Tu es une grande fille maintenant"
Original story: "You're
a Big Girl Now"
12 pgs: pgs 28-39. s/a/c/r[Eerie
#81 (1977)]-Richard Corben. Color (B&W on pgs 28, 37-39).
Prob. the most original story;
this version was never published in English.
"Médor"
Original story: "Bowser"
8 pgs: pgs 40-48. s/a/c/r[Vampirella
#54 (1976)]-Richard Corben. Color.
|
|
|
|
|
|
|
Pilgor [FRA]
Nov. 1986. Albin Michel/Spécial
USA. Collection
spécial USA. 48 pgs.
[wchez, rossi,wbed]
There was info that this was printed
for the first time in 1979, but it cannot be, because the very first
"The Bodyssey" appeared in 1985!
"Pilgor and the
Boonthas"
Front Cover Art [The Bodyssey
(1993),
art1, pg 23]-Richard
Corben. Color.
Front Cover Art is here reversed.
This is reworked version which was originally printed as separate
pict. |
"Pilgor [FRA]"
Original story: "The
Bodyssey" 
Pilgor [FRA], Part 1(6): "The Bodyssey [#1]"
s-Simon Revelstroke. a/c/r[Heavy
Metal #97 (1985)]-Richard Corben.
Color.
Pilgor [FRA], Part 2(6): "The Bodyssey [#2]"
s-Simon Revelstroke. a/c/r[Heavy
Metal #98 (1985)]-Richard Corben. Color.
Pilgor [FRA], Part 3(6): "The Bodyssey [#3]"
s-Simon Revelstroke. a/c/r[Heavy
Metal #99 (1985)]-Richard Corben. Color.
Pilgor [FRA], Part 4(6): "The Bodyssey [#4]"
s-Simon Revelstroke. a/c/r[Heavy
Metal #100 (1985)]-Richard Corben. Color.
Pilgor [FRA], Part 5(6): "The Bodyssey [#5]"
s-Simon Revelstroke. a/r[Heavy
Metal #101 (1985)]-Richard Corben. Color.
Pilgor [FRA], Part 6(6): "The Bodyssey [#6]"
s-Simon Revelstroke. a/c/r[Heavy
Metal #102 (1985)]-Richard Corben. Color.
|
|
|
|
|
Profondeurs
1st: 1978. 2nd: Jan. 1980. Du Triton. 104
pgs. [cauchi,wchez,rossi,håkan,wbed,amic]
"In Deep"
Front Cover Art-Richard Corben. Color.
Prologue by Bruce Jones. |
"Tréfonds"
Original story: "In Deep
[Part 1]"
s-Bruce Jones. a/c/r[Creepy
#83 (1976)]-Richard Corben.
Color.
"Triologie temporelle"
Triologie temporelle, Part 1(3): "Si près... et pourtant"
Original story: "Within
You... Without You"
s-Bruce Jones. a/r[Eerie
#77 (1976)]-Richard Corben.
B&W.
Triologie temporelle, Part 2(3). "De temps en temps,
en temps"
Original story: "Time
and Time Again"
s-Bruce Jones. a/r[Eerie
#79 (1976)]-Richard Corben.
B&W.
Triologie temporelle, Part 3(3): "Souvenirs de l'avenir "
Original story: "Years
& Mind Forever"
s-Bruce Jones. a/r[Eerie
#87 (1977)]-Richard Corben.
B&W.
Censored version.
"Gamin",
Part 1(3)
Original story: "Child"
s-Greg Potter. a/c/r[Eerie
#57 (1974)]-Richard Corben. Color.
"Gamin: La meute hurlante",
Part 2(3)
Original story: "Child: Mind
of the Mass!"
s-Doug Moench. a/c/r[Eerie
#58 (1974)]-Richard Corben. Color.
"Gamin: Cristal qui ronge",
Part 3(3)
Original story: "Child:
Childhood's End"
s-Doug Moench. a/c/r[Eerie
#70 (1974)]-Richard Corben. Color.
"La source étincelle des
talons hauts"
Original story: "The
Low Spark of High Heeled Noise!"
s-Doug Moench. a/c/r[Creepy
#57 (1973)]-Richard Corben. Color.
"L'histoire du brave petit Lucien"
Original story: "The Hero Within"
s-Steve Skeates. a/c/r[Creepy
#60 (1974)]-Richard Corben. Color.
"Le fidèle"
Original story: "The Believer"
s-Budd Lewis. a/c/r[Creepy
#77 (1976)]-Richard Corben. Color.
"Le démon sous la peau!"
Original story: "As
Though They Were Living!"
s-Gerry Boudreau, a/c/r[Vampirella
#30 (1974)]-Richard Corben. Color.
|
|
|
|
|
Razar le lâche
1976. Universal Press. [cauchi,rossi,amic]
Two editions, differs from quality
of paper.
"Scratch My Back"
Front Cover Art [art2, pg 60, Anomaly #4 (1972)]-Richard
Corben. Color.
"For the Love of Daemon"
Back Cover Art [-> oug, pg 176, Fantagor #4 (1972)]-Richard Corben. Color.
Hommages:
Pg 14: Jean-Marc Loro
Pg 34: Mandryka
Pg 40: DA.LE
Pg 52: Théophraste Epistolier
Pg 80: Solé
Pg 98: Mézières
|
"Razar le lâche"
Original story: "Razar
the Unhero"
s-Starr Armitage. a/r[Fantagor
#1 (1970)]-Richard Corben. B&W.
"Sors de mon rêve"
Original story: "When Dreams Collide"
s/a/r[Up from the Deep #1
(1971)]-Richard Corben. B&W.
"La demoiselle tu planteras"
Original story: "To Spear a Fair Maiden"
s-Jan Strnad. a/c/r[Fantagor
#2 (1971)]-Richard Corben. Color.
"Les mouches", here misspelled as "Les mauches" (!)
Original story: "Flys"
s-Ed Faust. a/c/r[Hot
Stuf' #1 (1974)]-Richard Corben. B&W.
"Fatale méprise"
Original story: "Necromancer"
s/a/r[Grim Wit #1 (1972)]-Richard
Corben. B&W.
"La bête de la lande-aux-loups"
Original story: "The
Beast of Wolfton"
s/a/r[Grim Wit #1
(1972)]-Richard Corben. B&W.
"D.D.T."
Original story: "Bug"
s/a/r[Hot Stuf' #1 (1974)]-Richard
Corben. B&W.
"A table!"
Original story: "Heirs of Earth"
8 pgs (?): pgs 185-192 (?). s/a/r[Slow Death
#3 (1971)]-Richard
Corben. B&W.
Suppoused to be only 2 pgs!
"Pour faire passer"
Original story: "Gastric Fortitude"
s/a/r[Death Rattle #1 (1972)]-Richard
Corben. B&W.
"Brisefer, casseur cassé"
Original story: "Mangle, Robot
Mangler"
s/a/r[Slow Death #4 (1972)]-Richard
Corben. Color.
"Le démon énamouré"
Original story: "For the Love
of a Daemon"
s/a/c/r[Fantagor #4(1972)]-Richard
Corben. Color. |
|
|
|
|
Solo [FRA]
Oct. 2005 (actually not until Dec. 15th!). Toth.
5 pgs (incl. covers). Translator: Jean-Marc Lainé. Lettering:
Pascale Buffaut. Hard Bound. [fred]
"Solo #2"
Front Cover Art [Solo #2 (2005)]-Richard Corben.
Color.
"Solo #2"
1 pict: Back Cover Art & pg 2. a/r[Solo #2
(2005)]-Richard Corben.
B&W.
Black line art (same as Front Cover Art).
"Untitled (Cyclop pict)"
1 pict: Inner Front Cover. a/r[Solo #2 (2005)]-Richard Corben. B&W.
Black line art. Cyclop character lurking behind stone.
"Untitled (Homecoming pict)"
1 pict: Inner Back Cover. a/r[Solo #2 (2005)]-Richard Corben. B&W.
Black line art. Two riding men with moustashes (The Clebbers?).
Pg 52: A brief biography with B&W photo of Mr. Corben
drawing (B&W!) "Cyclops!" page [#2] using a
mirror and a hand-made clay model of one of the masked figure. |
"Le trésor de Belzon"
Original story:
"Belzon's Treasure"
12 pgs: pgs 7-18. s/a/c/r[Solo #2 (2005)]-Richard
Corben. Color.
"Cyclope"
Original story: "Cyclops!"
5 pgs: pgs 19-23. s/a/c/r[Solo #2 (2005)]-Richard
Corben.
Color.
"Le retour"
Original story: "Homecoming"
5 pgs: pgs 24-28. s/a/c/r[Solo #2 (2005)]-Richard
Corben.
Color.
"La peste"
Original story: "The Plague"
12 pgs: pgs 29-40. s/a/c/r[Solo #2 (2005)]-Richard
Corben.
Color.
Le Spectre: "Une vie manquée"
Original story: The Spectre: "A
Missing Life"
11 pgs: pgs 41-51. s-John Arcudi. a/r[Solo #2
(2005)]-Richard Corben.
c-Dave Stewart. Color. |
|
|
Sueurs froides
June 1983. Neptune. 68 pgs. [cauchi,rossi,wchez,wbed,amic]
"The Snow Creature"
Front Cover Art [art2, pg 23]-Richard
Corben. Color. |
"Doomscult [FRA]"
Original story: "Doomscult"
s/a/c/r[Heavy Metal #75
(1983)]-Richard Corben. Color.
"La demoiselle tu planteras"
Original story: "To
Spear a Fair Maiden"
s/a/c/r[Fantagor #2
(1971)]-Richard Corben. Color.
"L'ange déchu"
Original story: HardJohn,
Part 1: "An Angel Shy of Hell!"
s-Jim Stenstrum, a/c/r[Creepy
#64 (1974)]-Richard Corben. Color.
"Démon dans le cockpit"
Original story: "Demon in the Cockpit"
s/a/c/r[Creepy #63
(1974)]-Richard Corben. Color.
Le boucher, Part 1(2): "Pardonnez-nous nos offenses"
Original story: The Butcher, Part 1(2): "Forgive
Us Our Tresspasses"
s-Bill DuBay. a/c/r[Eerie
#62 (1975)]-Richard Corben. B&W.
Le boucher, Part 2(2): "À beau rêve américain, salut"
Original story: The Butcher, Part 2(2): "Bye,
Bye, Miss American Pie"
s-William DuBay, a/c/r[Eerie
#64
(1975)]-Richard
Corben. B&W.
"Secours"
Original story: "Encounter
at War"
s-Jan Strnad. a[Anomaly #4 (1972)]-Richard
Corben. B&W.
"Friedhelm le magnifique"
Original story: "Friedhelm the Magnificient"
s-Greg Potter. a/c/r[Creepy
#46 (1972)]-Richard Corben.
Color. |
|
|
Temps déchirés
Feb. 1991. Comics USA-Glénat. 112 pgs. [rossi,wbed]
"Temps déchirés"
Original story: "Rip
in Time"
Temps déchirés, Part 1(5): "Rip in Time
[#1]"
s-Bruce Jones. a/r[Rip in
Time #1 (1986)]-Richard Corben. B&W.
Temps déchirés, Part 2(5): "Rip in Time
[#2]"
s-Bruce Jones. a/r[Rip in
Time #2 (1986)]-Richard Corben. B&W.
Temps déchirés, Part 3(5): "Rip in Time
[#3]"
s-Bruce Jones. a/r[Rip in
Time #3 (1987)]-Richard Corben. B&W.
Temps déchirés, Part 4(5): "Rip in Time
[#4]"
s-Bruce Jones. a/r[Rip in
Time #4 (1987)]-Richard Corben. B&W.
Temps déchirés, Part 5(5): "Rip in Time
[#5]"
s-Bruce Jones. a/r[Rip in
Time #5 (1987)]-Richard Corben. B&W.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vic & Blood [FRA]
1st: Sept. 1989. Comics USA-Glénat.
64 pgs. [wchez,wbed,wbed]
"Vic & Blood [FRA]"
Original story: "Vic & Blood"
Vic & Blood [FRA], Part 1(4): "Eggsucker"
s-Harlan Ellison. c-NBM. a/r[Vic
and Blood #1 (1987)]-Richard Corben.
Color.
Vic & Blood [FRA], Part 2(4): "A Boy and his Dog
[Part 1/2]"
s-Harlan Ellison. c-NBM. a/r[Vic
and Blood #1 (1987)]-Richard Corben.
Color.
Vic & Blood [FRA], Part 3(4): "A Boy and his Dog
[Part 2/2]"
s-Harlan Ellison. c-NBM. a/r[Vic
and Blood #2 (1988)]-Richard Corben.
Color.
Vic & Blood [FRA], Part 4(4): "Run, Spot, Run"
s-Harlan Ellison. c-NBM. a/r[Vic and Blood #2 (1988)]-Richard
Corben. Color.
|
|
|
|
|
Zombies!
1987. Comics USA. [ebayfr]
Others: BruceJones, John Bolton etc.
Richard Corben included (6 stories). |
|
|
Copyright © 2000 Heart-Attack-Series, Ink!,
SidSid Keränen
Appeared first time 7th Oct. 2000. Last modified
July 11, 2008.
|
|
