Translated Corben in France

Creepy [FRA] "nouvelle serie"

Publicness.

Creepy [FRA] "nouvelle serie" #1

May 1978. [cauchi]

"Gamin", Part 1(3)
Original story: "Child"
s-Greg Potter. a/c/r[Eerie #57 (1974)]-Richard Corben. Color.
"Gamin: La meute hurlante", Part 2(3)
Original story: "Child: Mind of the Mass!"
s-Greg Potter, a/c/r[Eerie #58 (1974)]-Richard Corben. Color.

Creepy [FRA] "nouvelle serie" #2

[amic]

"Gamin: Cristal qui ronge", Part 3(3)
Original story: "Child: Childhood's End"
s-Doug Moench. a/c/r[Eerie #70 (1974)]-Richard Corben. Color.

Creepy [FRA] "nouvelle serie" #3

[ober]

"Médor"
Original story: "Bowser"
s/a/c/r[Vampirella #54 (1976)]-Richard Corben. Color.

Creepy [FRA] "nouvelle serie" #4

[amic]

"Le fidèle"
Original story: "The Believer"
s-Budd Lewis. a/c/r[Creepy #77 (1976)]-Richard Corben. Color.

Creepy [FRA] "annual serie"

Publicness.

Creepy [FRA] "annual serie" #21

[amic]

"Une haine tangible"
Original story: "A Tangible Hatred"
s-Donald F. McGregor. a/c/r[Creepy #41 (1971)]-Richard Corben. Color.

Creepy [FRA] "annual serie" #23

[amic]

"Gadget guillotine"
Original story: "The Slipped Mickey-Click-Flip"
s-Doug Moench, a/r[Creepy #54 (1973)]-Richard Corben. B&W.

Creepy [FRA] "annual serie" #25

[amic]

"Le portrait oval"
Original story: "The Oval Portrait!"
s-Edgar Allan Poe. adapt-Margopoulos, a/r[Eerie #86 (1977)]-Richard Corben. B&W.

"La corbeau"
Original story: "The Raven"
s-Edgar Allan Poe. adapt-Richard Margopoulos. a/r[Creepy #67 (1974)]-Richard Corben. Color.

"Ombre"
Original story: "Shadow"
s-Edgar Allan Poe. adapt/a/r[Eerie #86 (1977)]-Richard Corben. B&W.

Creepy [FRA] "annual serie" #26

[bob]

"Benissez-moi, mon pere..."
Original story: "Bless Us, Father..."
s-William DuBay, a/c/r[Creepy #59 (1974)]-Richard Corben. Color.

Creepy [FRA] "annual serie" #27

[bob]

"Le carnaval des monstres"
Original story: "Change...Into Something Comfortable"
s-Doug Moench. a/r[Creepy #58 (1973)]-Richard Corben. B&W.

Creepy [FRA] "annual serie" #28

[bob]

"Judas [FRA]"
Original story: "Judas"
s-Richard Margopoulos, a/c/r[Creepy #62 (1975)]-Richard Corben. Color.

"L'attaque du Hilton-Saturne"
Original story: "Unprovoked Attack on a Hilton Hotel"
s-Jim Stenstrum. a/r[Creepy #73 (1975)]-Richard Corben. B&W.

Creepy [FRA] "annual serie" #29

[amic]

"Belle de glace"
Original story: "Frozen Beauty"
s/a/r[Creepy #36 (1970)]-Richard Corben. B&W.

Ère comprimée

Campus. [rossi]

Ère comprimée #1

Dec. 1979. Price: 10 FRF; 80 BEF; 5 CHF; 2.00 CAD. 70 pgs. [wlartdecorb,corg].

"Scourge of the Spaceway "
Front Cover Art r[1984 #2 (1978)]-Richard Corben. Color.

Monde mutant, Part 1(4)
Original story: "Mutant World"
16 pgs. s/a/c/r[1984 #1 to #2]-Richard Corben. Color.
The Mutant World titles on page 1 are different than the titles in the 1984 magazine original and instead is as it appears in the collected Mutant World published by Fantagor.

Ère comprimée #2

1980 [?].

"Space Battle"
Cover Art r[1984 #1 (1978)]-Richard Corben. Color.
Is this cover of #2?

Monde mutant, Part 2(4)
16 pgs (?). s-Richard Corben & Jan Strnad, a/c/r[1984 #3 to #4?]-Richard Corben. Color.

Ère comprimée #3

April 1980. [rossi,bob]

Monde mutant, Part 3(4)
16 pgs. s-Jan Strnad, a/c/r[1984 #5 to #6?]-Richard Corben. Color.

Ère comprimée #4

June 1980. [rossi,bob]

Monde mutant, Part 4(4)
16 pgs. s-Jan Strnad, a/c/r[1984 #7 to #8?]-Richard Corben. Color.

Ère comprimée #5

[amic]

"Le réveil"
Original story: "The Awakening"
s/a/r[Slow Death #4 (1972)]-Richard Corben. B&W.

Ère comprimée #7

Price: 12 FRF; 100 BEF; 6 CHF; 2.50 CAD. 68 pgs. [amic,corg]

"Robot Worm"
Poster r[Ox (1976)]-Richard Corben. Color.
A folded 21.125 x 14 inch poster bound by the center staples. The color of the poster is decidedly off with a greenish overtone.

"Les mouches"
Original story: "Flys"
5 pgs. s-Ed Faust. a/c/r[Hot Stuf' #1 (1974)]-Richard Corben. B&W.

Ère comprimée #12

[amic]

"Une femme dédaignée"
Original story: "A Woman Scorned"
s-Bruce Jones. a/c/r[Eerie #90 (1978)]-Richard Corben. Color.

Ère comprimée #?

[wlartdecorb]

"Planet Busters"
Cover Art-Richard Corben. Color.

BD Penthouse [Comix]

[wchez]

BD Penthouse [Comix] #12

"Denz and Neema"
Cover Art r[Penthouse Comix #15 (1996)]-Richard Corben

"Denz [FRA]"
Original story: "Denz"
"Denz [FRA]", Part 1(7)
s-Jan Strnad. a/c/r[Penthouse Comix #15 (1996) to #20 (1997)]-Richard Corben. Color.

BD Penthouse [Comix] #13

"Denz [FRA]", Part 2(7)
s-Jan Strnad. a/c/r-Richard Corben. Color.

BD Penthouse [Comix] #14

"Denz [FRA]", Part 3(7)
s-Jan Strnad. a/c/r-Richard Corben. Color.

BD Penthouse [Comix] #15

"Denz [FRA]", Part 4(7)
s-Jan Strnad. a/c/r-Richard Corben. Color.

BD Penthouse [Comix] #16

"Denz [FRA]", Part 5(7)
s-Jan Strnad. a/c/r-Richard Corben. Color.

BD Penthouse [Comix] #17

"Denz [FRA]", Part 6(7)
s-Jan Strnad. a/c/r-Richard Corben. Color.

BD Penthouse [Comix] #18

"Denz [FRA]", Part 7(7)
s-Jan Strnad. a/c/r-Richard Corben. Color.

Ran tan plan

[ober,mocba]

Ran tan plan #26

[amic]

"The Story of Oteg"
Original story: "The Story of Oteg"
s/a/r[Promethian Enterprises #3 (1971)]-Richard Corben. B&W.

Ran tan plan #27

[amic]

"Encounter at War [FRA]"
Original story: "Encounter at War"
s-Jan Strnad. a[Anomaly #4 (1972)]-Richard Corben. B&W.

Copyright © 2001 Heart-Attack-Series, Ink!,
Created: January 21, 2001. Modified: November 1, 2011.