Translated Corben in The Netherlands

(in Dutch)

Creepy [NL]

Semic Press. [ober]

Creepy [NL] #1

1980. 60 pgs (incl. covers). Fl.5.50/Fr.90. [nico,ober]

"Rowlf [European]"
Cover Art r[Complete Works #3 (1987)]-Richard Corben. Color.

"Tombe des Doods"
Original story: "Terror Tomb"
8 pgs: pgs 27-34. s/a/r[Creepy #61 (1974)]-Richard Corben. Color.

Creepy [NL] #2

1981.

"Een Held in Gedachten"
Original story: "The Hero Within"
s-Steve Skeates. a/r[Creepy #60 (1974)]-Richard Corben. Color(?).

Creepy [NL] #3

1981.

"Abominable Snowman"
Front Cover Art [FiF, pg 123, CI-card #9, The Best of Fredrick Brown (1976)]-Richard Corben. Color.

"Het bees van Wolfton", Part 1(3)
Original story: "The Beast of Wolfton"
s/a/r[Grim Wit #1 (1972)]-Richard Corben. B&W(?).

Creepy [NL] #4

1981.

"Het bees van Wolfton", Part 2(3)
s/a/r-Richard Corben. B&W(?).

Creepy [NL] #5

1981.

"The Beast of Wolfton"
Cover Art-Richard Corben. Color. r[Grim Wit #1 (1972)]

"Het bees van Wolfton", Part 3(3)
s/a/r-Richard Corben. B&W(?).

Creepy [NL] #6

1981.

"Boekenwurn"
Original story: "Bookworm"
s-Gerald Conway. a/r[Eerie #32 (1971)]-Richard Corben. B&W.

"Vergeef ons Onze Zonde"
Original story: The Butcher, Part 1(2): "Forgive Us Our Trespasses"
s-Gerald Conway. a/r[Eerie #62 (1975)]-Richard Corben. Color.

Creepy [NL] #7

1982.

"Bevroren Schoonheld"
Original story: "Frozen Beauty"
s/a/r[Creepy #36 (1970)]-Richard Corben. B&W.

"Cidopey [NL]"
Original story: "Cidopey"
s/a/r[Up from the Deep #1 (1971)]-Richard Corben. Color(?).

Creepy [NL] Special

(?) Semic Press. [ober]

Creepy [NL] Special: Edgar Allan Poe [NL]

All stories Edgar Allan Poe. [ober]

"The Fall of the House of Usher [NL]"
Cover Art-Richard Corben. Color.

"Het Ovale Portret"
Original story: "The Oval Portrait!"
adapt-Margopoulos, a/r[Eerie #86 (1977)]-Richard Corben. B&W.

"De Raaf"
Original story: "The Raven"
8 pgs: pgs 11-18. adapt-Richard Margopolous, a/r[Creepy #67 (1974)]-Richard Corben. Color(?).

"Schadun"
Original story: "Shadow"
adapt-Margopoulos, a/r[Eerie #86 (1977)]-Richard Corben. B&W.

Den [NL] [1]

1982. Espee, Amsterdam. 112 pgs. [nico]

"Screaming Faces"
Front Cover Art-Richard Corben. Color.
Excerpt (doubled) face from the story: 3rd frame of 2nd page of 5th chapter. Cutted off from background.

"The Worm-God "
1 pict: pg 4. a/r[Bizzare Sex #5 (1976)]-Richard Corben. Color.
"Abominable Snowman"
1 pict: pg 5: a/r[FiF, pg 123, CI-card #9, The Best of Fredrick Brown (1976)]-Richard Corben. Color.

Pg 3: Introduction word by Hans van der Put

"Den [NL] [1]"
Original story: "Den [I]"
104 pgs: pgs 7-110. s/a/r[Grim Wit #2 (1973), Heavy Metal #1 (1977) to #13 (1978)]-Richard Corben. Color.

Den [NL] [1]

Den [NL] [1]: De gehaeime scepter van "Nooitland"

Semic Press. [ober]

"Neverwhere [European]"
Front Cover Art r[Den [I] (1984)]-Richard Corben. Color.

Den [NL] 1: De gehaeime scepter van "Nooitland"
Original story: "Den [I]"
s/a/r[Grim Wit #2 (1973), Heavy Metal #1 (1977) to #13 (1978)]-Richard Corben. Color.

Den [NL] [1]: Nooitland

1) Stichting Sherpa/Pop Comics. [ober]
2) 1993. Hard Bound edition. 112 pgs. 100 numbered issues. [ebayat]

"Neverwhere [European]"
Front Cover Art r[Den [I] (1984)]-Richard Corben. Color. Soft Cover edition.

"Den and Kath lay in a Garden"
Front Cover Art -Richard Corben. Color. Hard Bound edition.
An excerpt from the story, Part 4, pg 5, first frame.
"Den with Kath on Knees"
Title page (?) r[Den 2 (1984)]-Richard Corben. Color. Hard Bound edition.

Den [NL] 1: Nooitland
Original story: "Den [I]"
s/a/r[Grim Wit #2 (1973), Heavy Metal #1 (1977) to #13 (1978)]-Richard Corben. Color.

Den [NL] 2: Muvovum

Stichting Sherpa/Pop Comics. [ober]

"Dramites"
Front Cover Art [Den 2 (1984)]-Richard Corben. Color.

Den [NL] 2: Muvovum
Original story: "Den II: Muvovum"
s/a/c/r[Heavy Metal #54 (1981) to #72 (1982)]-Richard Corben. Color.

Den [NL] 3: Het Huis van Stilte

1992. Stichting Sherpa/Pop Comics. [ober]
Pay attention: Den 3 [NL]: Het Huis van Stilte/The Houses of Silence appeared originally in Fantagor series as Den 4: Dreams!

"Dreams and Alarums"
Front Cover Art [art1, pg 50, Den [III] #1 (1988)]-Richard Corben. Color.

"Droom en Angst"
Original story: "Den 4: Dreams"
Den [NL] 3, Part 1(3): "Dormilon Dreams and Alarums"
s-Simon Revelstroke & Richard Corben. a/c/r[Den [III] #1 (1988)]-Richard Corben. Color.
Den [NL] 3, Part 2(3): "Reveries in Cragor"
s-Simon Revelstroke & Richard Corben. a/c/r[Den [III] #2 (1988)]-Richard Corben. Color.
"Het Huis van Stilte"
Den [NL] 3, Part 3(3): "The House of Silence"
s-Simon Revelstroke & Richard Corben. a/c/r[Den [III] #3 (1988)]-Richard Corben. Color.

Den [NL] 4: De Heer der Bovenluchten

1992. Stichting Sherpa/Pop Comics. Hardbound (signed and numbered). [ober]
Pay attention: Den 4 [NL]: De Heer der Bovenluchten/The King of Air and Darkness appeared originally in Fantagor series as Den 5: Elements!

"Den Hits Ghoul"
Front Cover Art r[Den 5 (1992)]-Richard Corben. Color.
"Den's Women"
Back Cover Art r[art1, pg 19, CI-card #76, Den 2 (1984)]-Richard Corben. Color.

"De Heer der Bovenluchten"
Original story: "Den 5: Elements"
Den [NL] 4, Part 1(4): "The King of Air and Darkness"
s-Simon Revelstroke & Richard Corben. a/c/r[Den [III] #4 (1988)]-Richard Corben. Color.
Den [NL] 4, Part 2(4): "Drowned Worlds"
s-Simon Revelstroke & Richard Corben. a/c/r[Den [III] #5 (1989)]-Richard Corben. Color.
Den [NL] 4, Part 3(4): "Giants Below"
s-Simon Revelstroke & Richard Corben. a/c/r[Den [III] #6 (1989)]-Richard Corben. Color.
Den [NL] 4, Part 4(4): "The Phoenix Fallen"
s-Simon Revelstroke & Richard Corben. a/c/r[Den [III] #7 (1989)]-Richard Corben. Color.

Den [NL] 5: Kinderen van het Vuur

Stichting Sherpa/Pop Comics. [ober]
Pay attention: Den 5 [NL]: Kinderen van het Vuur/Children of Fire appeared originally in Fantagor series as Den 3!

"The Egg"
Wraparound Cover Art r[Den 3 (1992)]-Richard Corben. Color.

"Kinderen van het Vuur"
Original story: "Den 3: Children of Fire"
Den [NL] 5, Part 1(3): "Children of Fire [#1]"
s-Simon Revelstroke & Richard Corben. a/c/r[Children of Fire #1 (1987)]-Richard Corben. Color.
Den [NL] 5, Part 2(3): "Children of Fire [#2]"
s-Simon Revelstroke & Richard Corben. a/c/r[Children of Fire #2 (1988)]-Richard Corben. Color.
Den [NL] 5, Part 3(3): "Children of Fire [#3]"
s-Simon Revelstroke & Richard Corben. a/c/r[Children of Fire #3 (1988)]-Richard Corben. Color.

Den [NL] 6: De Prijs der Herinnering

1994. Stichting Sherpa/Pop Comics. [ober,nico]

"Mal vs. Hydra"
Front Cover Art r[DenSaga #4(1994)]-Richard Corben. Color.

"Den and Dragon Wall"
1 pict. a/r[DenSaga #1 (1992)]-Richard Corben. Full page. Color.
"Yellow Drape"
1 pict. a/r[CI-card #58, DenSaga #3 (1993)]-Richard Corben. Full page. Color.
"Mal vs. Hydra"
1 pict. a/r[DenSaga #4(1994)]-Richard Corben. Full page. Color.

"De Prijs der Herinnering"
Original story: "DenSaga"
Den [NL] 6, Part 1(4): "The Price of Memories"
s/a/c/r[DenSaga #1 (1992)]-Richard Corben. Color.
Den [NL] 6, Part 2(4): "Days on Heaven"
s/a/c/r[DenSaga #2 (1993)]-Richard Corben. Color.
Den [NL] 6, Part 3(4): "Falling Angels"
s/a/c/r[DenSaga #3 (1993)]-Richard Corben. Color.
Den [NL] 6, Part 4(4): "Heavenly Holocaust"
s/a/c/r[DenSaga #4 (1994)]-Richard Corben. Color.

Den [NL] 7: Denz

(?) Stichting Sherpa/Pop Comics. [ober]

"Den [NL] 7"
Front Cover Art-Richard Corben. Color.

"Denz [NL]"
Original story: "Denz"
Den [NL] 7, Part 1(6): "Denz [#1]"
s-Jan Strnad, a/c/r[Penthouse Comics #15 (1996)]-Richard Corben. Color.
Den [NL] 7, Part 2(6): "Bone Pipe Fantasy"
s-Jan Strnad, a/c/r[Penthouse Comics #16 (1996)]-Richard Corben. Color.
Den [NL] 7, Part 3(6): "Testosterony"
s-Jan Strnad, a/c/r[Penthouse Comics #17 (1996)]-Richard Corben. Color.
Den [NL] 7, Part 4(6): "Lord Noot"
s-Jan Strnad, a/c/r[Penthouse Comics #18 (1996)]-Richard Corben. Color.
Den [NL] 7, Part 5(6): "The Quoits... and Beyond"
s-Jan Strnad, a/c/r[Penthouse Comics #19 (1997)]-Richard Corben. Color.
Den [NL] 7, Part 6(6): "Conclusion: The Nether Regions"
s-Jan Strnad, a/c/r[Penthouse Comics #20 (1997)]-Richard Corben. Color.

Gummi

May 1997. Semic Press. [ober,mocba]

"Den [NL] [1]"
Original story: "Den [I]"
9 pgs. s/a/c/r[Grim Wit #2 (1973), Heavy Metal #1 (1977) to #13 (1978)]-Richard Corben. Color.

Jeremy Brood [NL]

1993. Stichting Sherpa. Translator: Hedy Steggy. Lettering: Aad Duineveld. [staak]
Also the luxus edition with 100 numbered items and 15 Horse Commerce for the authors and publisher. It has a numbered and signed picture by the authors.

"Jeremy Brood [NL]"
Front Cover Art-Richard Corben. Color.

"Jeremy Brood [NL]"
Original story: "Jeremy Brood"
Jeremy Brood [NL], Part 1(8): "Jeremy Brood [#1]"
s-Jan Strnad. a/c/r[Jeremy Brood (1982)]-Richard Corben. Color.
Jeremy Brood [NL], Part 2(8): "Jeremy Brood [#2]"
s-Jan Strnad. a/c/r[Jeremy Brood (1982)]-Richard Corben. Color.
Jeremy Brood [NL], Part 3(8): "Jeremy Brood [#3]"
s-Jan Strnad. a/c/r[Jeremy Brood (1982)]-Richard Corben. Color.
Jeremy Brood [NL], Part 4(8): "Jeremy Brood [#4]"
s-Jan Strnad. a/c/r[Jeremy Brood (1982)]-Richard Corben. Color.
Jeremy Brood [NL], Part 5(8): "Jeremy Brood [#5]"
s-Jan Strnad. a/c/r[Jeremy Brood (1982)]-Richard Corben. Color.
Jeremy Brood [NL], Part 6(8): "Jeremy Brood [#6]"
s-Jan Strnad. a/c/r[Jeremy Brood (1982)]-Richard Corben. Color.
Jeremy Brood [NL], Part 7(8): "Jeremy Brood [#7]"
s-Jan Strnad. a/c/r[Jeremy Brood (1982)]-Richard Corben. Color.
Jeremy Brood [NL], Part 8(8): "Jeremy Brood [#8]"
s-Jan Strnad. a/c/r[Jeremy Brood (1982)]-Richard Corben. Color.

Nieuwe verhalen van 1001 nacht

(?) 1982. Oberon. [ober]

"New Tales of Arabian Nights"
Front Cover Art [CI-card #34]-Richard Corben. Color.

"Nieuwe verhalen van 1001 nacht"
Original story: "New Tales of the Arabian Nights"
"Shahrazad", Prologue
s-Jan Strnad. a/c/r[Heavy Metal #15 (1978)]-Richard Corben. Color.
"The Last Voyage of Sindbad"
s-Jan Strnad. a/c/r[Heavy Metal #16 (1978) to #27 (1979)]-Richard Corben. Color.
"Shahrazad", Epilogue
s-Jan Strnad. a/c/r[Heavy Metal #28 (1979)]-Richard Corben. Color.

Penthouse Comix [NL]

1998. Voordewindkracht 10 BV. [nico]

Penthouse Comix [NL] #1

"Denz and Neema" (?)
Cover Art r[Penthouse Comix #15 (1996)]-Richard Corben. Color.

"Denz [NL]", Part 1(6)
Original story: "Denz"
s-Jan Strnad, a/c/r[Penthouse Comix #15 (1996)]-Richard Corben. Color.

Penthouse Comix [NL] #2

"Denz [NL]", Part 2(6)
s-Jan Strnad, a/c/r[Penthouse Comix #16 (1996)]-Richard Corben. Color.

Penthouse Comix [NL] #3

"Denz [NL]", Part 3(6)
s-Jan Strnad, a/c/r[Penthouse Comix #17 (1996)]-Richard Corben. Color.

Penthouse Comix [NL] #4

"Denz [NL]", Part 4(6)
s-Jan Strnad, a/c/r[Penthouse Comix #18 (1996)]-Richard Corben. Color.

Penthouse Comix [NL] #5

"Denz [NL]", Part 5(6)
s-Jan Strnad, a/c/r[Penthouse Comix #19 (1996)]-Richard Corben. Color.

Penthouse Comix [NL] #6

"Denz [NL]", Part 6(6)
s-Jan Strnad, a/c/r[Penthouse Comix #20 (1997)]-Richard Corben. Color.

Pilgor [NL]

1993. Pop Comics/Sherpa. Hard Bound signed & numbered 100. [nico,ober]
Prob. equal with The Bodyssey [Fantagor] (1986).

"Pilgor and the Boonthas"
Front Cover Art [art1, pg 23]-Richard Corben. Color.
"Pilgor and the Worm God "
Back Cover Art -Richard Corben. Color.

"Scenes from the Magic Planet" Portfolios, on pgs 51-64.
"Pilgor Works his Work"
1 pict: pg 51. a/r[Scenes from the Magic Planet (1979)]-Richard Corben. B&W.
"Ytgna and his Faithful Ammora"
1 pict: pgs 52-53. a/r[Scenes from the Magic Planet (1979)]-Richard Corben. B&W.
"Pilgor Discusses Politics with his Friends"
1 pict: pg 54. a/r[Scenes from the Magic Planet (1979)]-Richard Corben. B&W.
"Pilgor and the Boonthas "
1 pict: pg 55. a/r[, as "The Sword": Epic #2 (1980)]-Richard Corben. Color.
"Uncle Hunghoul Collects a Titbit"
1 pict: pgs 56-57. a/r[Scenes from the Magic Planet (1979)]-Richard Corben. Color.
"Worship"
1 pict: pg 58. a/r[Bizzare Sex #6 (1977)]-Richard Corben. B&W.
"Pilgor and the Worm God "
1 pict: pg 59. a/r[Bizarre Sex #5 (1976)]-Richard Corben. Color
"Machola Seeks a Remembrance"
1 pict: pgs 60-61. a/r[Scenes from the Magic Planet (1979)]-Richard Corben. B&W.
"Pilgor Drops in at Dinner Time"
1 pict: pg 62. a/r[Scenes from the Magic Planet (1979)]-Richard Corben. B&W.
"Pilgor's and Ammora's Happy Ending"
1 pict: pg 62. a/r[Scenes from the Magic Planet (1979)]-Richard Corben. B&W.
"Hunghoul's Guards"
1 pict: pg 63. a/r[Scenes from the Magic Planet (1979)]-Richard Corben. Color.
"Pilgor and the Snake Women"
1 pict: pg 64. Richard Corben Color.

"Pilgor [NL]"
Original story: "The Bodyssey"
Pilgor [NL], Part 1(6): "The Bodyssey [#1]"
8 pgs: pgs 3-10. s-Simon Revelstroke. a/r[Heavy Metal #97 (1985)]-Richard Corben. Color.
Pilgor [NL], Part 2(6): "The Bodyssey [#2]"
8 pgs: pgs 11-18. s-Simon Revelstroke. a/r[Heavy Metal #98 (1985)]-Richard Corben. Color.
Pilgor [NL], Part 3(6): "The Bodyssey [#3]"
8 pgs: pgs 19-26. s-Simon Revelstroke. a/r[Heavy Metal #99 (1985)]-Richard Corben. Color.
Pilgor [NL], Part 4(6): "The Bodyssey [#4]"
8 pgs: pgs 27-34. s-Simon Revelstroke. a/r[Heavy Metal #100 (1985)]-Richard Corben. Color.
Pilgor [NL], Part 5(6): "The Bodyssey [#5]"
8 pgs: pgs 35-42. s-Simon Revelstroke. a/r[Heavy Metal #101 (1985)]-Richard Corben. Color.
Pilgor [NL], Part 6(6): "The Bodyssey [#6]"
8 pgs: pgs 43-50. s-Simon Revelstroke. a/r[Heavy Metal #102 (1985)]-Richard Corben. Color.

Richard Corben [NL] #1: Elf Gruwelijke Verhalen

1980. Semic. A4. Translated by Allard Schröder. [nico]
Similar print in Spain, Corben o la ternura del monstruo (1979).

"The Worm-God "
Front Cover Art [Bizarre Sex #5 (1976)]-Richard Corben. Color.
"Explosion"
Back Cover Art [Neverwhere [Arial] (1978)]-Richard Corben. Color.
Truncated frame excerpt from "Neverwhere" (pg 93).

"Horrible Harvey's Girlfriend"
Front/Back Inside Cover Arts. B&W.
Extra enlarged, trunken and mirror image excerpt frame 2 from pg 4 of "Horrible Harvey's House".

Pgs 3-4: Introduction by Peter de Raaf

"Alice in zondeland"
Original story: "Alice in Wonderlust"
3 pgs: pgs 5-7. s-Jan Strnad, a/r[Anomaly #4 (1972)]-Richard Corben. B&W.

"Christiaans katjes"
Original story: "Kittens for Christian"
11 pgs: pgs 8-18. s-Jan Strnad. a/r[Fantagor #3 (1972)]-Richard Corben. B&W(!).

"Wie slaapt zondigt niet "
Original story: "When Dreams Collide"
8 pgs: pgs 19-26. s/a/r[Up from the Deep #1 (1971)]-Richard Corben. B&W.

"Onkruid vergaat…"
Original story: "Twilight of the Dogs"
10 pgs: pgs 27-36. s/a/r[Fantagor #1 (1970) ]-Richard Corben. B&W.

"In het diepe"
Original story: Fantagor Epilogue #1: "Inna Pit"
4 pgs: pgs 37-40. s/a/r[Fantagor #1 (1970)]-Richard Corben. B&W.

"We Sure Likes Worms [NL]"
Original story: Fantagor, Epilogue 4: "We Sure Likes Worms"
1 pg: pg 41. s/a/r[Fantagor #4 (1972)]-Richard Corben. B&W.

"Het huis van enge Evert"
Original story: "Horrible Harvey's House"
11 pgs: pgs 42-52. s/a/r[Skull Comics #3 (1971)]-Richard Corben. B&W.

"Een stompzinnig verhaal "
Original story: "A Dumb Story"
10 pgs: pgs 53-62. s/a/r[Slow Death #3 (1971)]-Richard Corben. B&W.

"Een zwakke maag"
Original story: "Gastric Fortitude"
5 pgs: pgs 63-67. s/a/r[Death Rattle #1 (1972) ]-Richard Corben. B&W.

"De macht der verbeelding "
Original story: "To Meet the Faces You Meet"
16 pgs: pgs 68-83. s-Jan Strnad, a/r[Fever Dreams (1972)]-Richard Corben. B&W.

"Beestjes"
Original story: "Bug"
5 pgs: pgs 84-88. s/a/r[Hot Stuf' #1 (1974) ]-Richard Corben. B&W.

"Groot wild voor Mr. Melton "
Original story: "Melton's Big Game "
8 pgs: pgs 89-96. s-Richard Corben & Ed Faust. a/r[Slow Death #5(1973)]-Richard Corben. B&W.

Richard Corben [NL] #2: Diepten

1981. Semic. A4. Translated by Allard Schröder, except "The Hero Within", by Jan van Erp, and Introduction by Froukje Hoekstra. [nico]
Similar print in Spain, El extraordinario mundo de Richard Corben #2 (1981). Differs in pg 48 (?).

"In Deep"
Front Cover Art [Creepy #101 (1978)]-Richard Corben. Color.
"Treed by Triceratops"
Back Cover Art [Eerie #77 (1976), art1, pg 16-17]-Richard Corben. Color.

Inside Covers: Blank (cf. Richard Corben [NL] #1 (1980)).

"Melton's Big Game"
1 pict: pg 1. a-Richard Corben. B&W.
Opening frame as a separate pict. No indies, but added on black part bellow the writing, "© 1973 Richard Corben".
"Silly Frog" aka "Funky Frog" aka "Your Pad or Mine?"
1 pict: pg 2. a-Richard Corben. B&W.
"A Gothic Tale"
1 pict: pg 6. a-Richard Corben. B&W.
"Cousin Eerie"
1 pict: pg 48. a-Richard Corben. B&W.

Pg 4: Photo of Richard Corben. B&W.
Pgs 5, 7: Introduction by Jean Moritz (adapted from an Introduction by Bruce Jones). Transl. Froukje Hoekstra

"Diepten "
Original story: "In Deep [Part 1]"
10 pgs: pgs 8-17. s-Bruce Jones. a/c/r[Creepy #83 (1976)]-Richard Corben. Color.

In den beginne, Hoofdstuk 1(3): "De tand des tijds"
Transl. for serial, "In the Beginning"
Original story: "Within You... Without You"
10 pgs: pgs 18-27. s-Bruce Jones. a/r[Eerie #77 (1976)]-Richard Corben. B&W.
In den beginne, Hoofdstuk 2(3): "Gebeurd is gebeurd"
Original story: "Time and Time Again"
10 pgs: pgs 28-37. s-Bruce Jones. a/r[Eerie #79 (1976)]-Richard Corben. B&W.
In den beginne, Hoofdstuk 3(3): "Het eind van het verleden "
Original story: "Years & Mind Forever"
10 pgs: pgs 38-47. s-Bruce Jones. a/r[Eerie #87 (1977)]-Richard Corben. B&W.

Kleine Jongen, Hoofdstuk 1(3): "Kleine Jongen"
Original story: "Child"
8 pgs: pgs 49-56. s-Greg Potter. a/c/r[Eerie #57 (1974)]-Richard Corben. Color.
Kleine Jongen, Hoofdstuk 2(3): "De stem van het volk"
Original story: "Child: Mind of the Mass!"
8 pgs: pgs 57-65. s-Doug Moench. a/c/r[Eerie #58 (1974)]-Richard Corben. Color.
Kleine Jongen, Hoofdstuk 3(3): "Als er een ster valt"
Original story: "Child: Childhood's End"
8 pgs: pgs 66-72. s-Doug Moench. a/c/r[Eerie #70 (1974)]-Richard Corben. Color.

"Het mes met de hoge hakken"
Original story: "The Low Spark of High Heeled Noise!"
9 pgs: pgs 73-81. s-Doug Moench. a/c/r[Creepy #57 (1973)]-Richard Corben. Color.

"Een held in gedachten"
Original story: "The Hero Within"
8 pgs: pgs 82-88. s-Steve Skeates. a/c/r[Creepy #60 (1974)]-Richard Corben. Color.

"De gelovige"
Original story: "The Believer"
8 pgs: pgs 89-96. s-Budd Lewis. a/r[Creepy #77 (1976)]-Richard Corben. Color.

"Alleen op de wereld"
Original story: "As Though They Were Living!"
8 pgs: pgs 97-104. s-Gerry Boudreau, a/c/r[Vampirella #30 (1974)]-Richard Corben. Color.

Stripschrift

[ober]

Stripschrift #43/44 (?)

July/Aug. 1972.

"Hoe Howie het maakte in de echte Wereld"
Original story: "How Howie Made It in the Real World"
4 pgs: pgs 26-29. s/a/c/r[Slow Death #2 (1970)]-Richard Corben. Color.

Stripschrift #57/58 (?)

Sept./Oct. 1973.

Pgs 32-35: "Richard Corben 't blood druipt er af", by Peter de Raaf
(Transl. "Richard Corben: The Blood Drips off the Pages")
Pg 32: "Pluto and Persephone" aka "Demon's Breath" (FiF, pg 191)
Pg 34: "His Master's Voice"
Pg 35: short bibliography

"Melton's Big Game [NL]"
Original story: "Melton's Big Game"
8 pgs: pgs 36-43. s/a/c/r[Slow Death #5 (1973)]-Richard Corben. Color.

Stripschrift #167

1983. Vonk/Uitgevers. 36 pgs. F6. B&W. [ober,nico]

"To Meet the Faces You Meet"
Cover Art [Feaver Dreams (1972)]-Richard Corben. Color.

"Bloodstar and Helva"
1 pict: pg 3. a/r[Bloodstar (1976)]-Richard Corben. B&W.

Pgs 3-8: "Die wereld van Richard Corben: van Nooitland naar Nooitland". Critique by Jac Drewes.
Pgs 9-10: Jan Strnad, een bezield scenerist. Van sex tot Spiderman! (by Kees de Bree)
(includes mention and photo of Richard Corben)

"Lamme Lems Liefde"
Original story: "Lame Lem’s Love"
8 pgs: pgs 11-18. s/a/c/r[Skull Comics #2 (1970)]-Richard Corben. Color.

U-Comix Sonderband [NL] #3: Richard Corben

[amic]
Prob. similar print as German version.

"The Beast of Wolfton"
Front Cover Art a/c/r[Grim Wit #1 (1972)]-Richard Corben. Color.

"Horrilor Intro #2 [NL]" (?)
Original story: Horrilor Intro #2: "Horrior, Eager and Waitin"
1 pg. s/a/r[Grim Wit #2 (1973)]-Richard Corben. B&W.

"Alice in Wonderlust [NL]"
Original story: "Alice in Wonderlust"
s-Jan Strnad, a/r[Anomaly #4 (1972)]-Richard Corben. B&W.

"Horrible Harvey's House [NL]"
Original story: "Horrible Harvey's House"
s/a/r[Skull Comics #3 (1971)]-Richard Corben. B&W.

"When Dreams Collide [NL]"
Original story: "When Dreams Collide"
8 pgs. s/a/r[Up from the Deep #1 (1971)]-Richard Corben. B&W.

"The Beast of Wolfton [NL]"
Original story: "The Beast of Wolfton"
s/a/r[Grim Wit #1 (1972)]-Richard Corben. B&W.

"Necromancer [NL]"
Original story: "Necromancer"
8 pgs. s/a/r[Grim Wit #1 (1972)]-Richard Corben. B&W.

"Melton's Big Game [NL] "
Original story: "Melton's Big Game "
s-Richard Corben & Ed Faust. a/r[Slow Death #5(1973)]-Richard Corben. B&W.

"The Rats in the Walls [NL]"
Original story: "The Rats in the Walls"
s-H.P. Lovecraft (© 1945 Donald Wandrei), adapt/a/r[Skull Comix #5 (1972)]-Richard Corben. B&W.

"Encounter at War [NL]"
Original story: "Encounter at War"
13 pgs. s-Jan Strnad, a/r[Anomaly #4 (1972)]-Richard Corben. B&W.

"To Meet the Faces You Meet [NL]"
Original story: "To Meet the Faces You Meet"
s-Jan Strnad, a/r[Fever Dreams (1972)]-Richard Corben. B&W.

Vampirella [NL]

Semic Press. [ober]

Vampirella [NL] #6 (?)

"Lykenschenner"
Original story: "The Woodlik Inheritance"
s/a/c/r[Vampirella #31 (1974)]-Richard Corben. Color.

Weerwolf

1985. Magic Press. Translated by Allard Schröder & Guido Snoeren. A4. [nico]

"Wolf Moon"
Front Cover Art [art2, pg 16, Werewolf (1983)]-Richard Corben. Color.

"Wizard Wagstaff [Excerpt]"
Back Cover Art -Richard Corben. Color.
Excerpt from the story, pg 2, upper middle frame.

Introduction by Gaetano Liberatore.

"Roda en de Wolf"
Original story: "Roda and the Wolf"
8 pgs: pgs 3-10. s/a/c/r[Heavy Metal #83 (1984)]-Richard Corben. Color.

"Bevroren Schoonheid"
Original story: "Frozen Beauty"
6 pgs: pgs 11-16. s/a/r[Creepy #36 (1970)]-Richard Corben. B&W.

"Bevel is bevel!"
Original story: "As Though They Were Living!"
8 pgs: pgs 17-24. s-Gerry Boudreau, a/c/r[Vampirella #30 (1974)]-Richard Corben. Color.

"Bonthandel"
Original story: "Fur Trade"
8 pgs: pgs 25-32. s-John Pocsik, a/c/r[Werewolf (1984)]-Richard Corben. Color.

"Die Geest van het Beest"
Original story: "The Spirit of the Beast"
8 pgs: pgs 33-40. a/c/r[Heavy Metal #38 (1980)]-Richard Corben. Color.

"Tovenaar Wagstaff"
Original story: "Wizard of Wagstaff"
8 pgs: pgs 41-48. s-Jack Butterworth, a/c/r[Eerie #56 (1974)]-Richard Corben. Color.

Wereld der Mutanten

[net]

"Mutant Bear"
Front Cover Art [FiF, pg 184, CI-card #P5, Mutant World (1983)]-Richard Corben. Color.

"Wereld der Mutanten"
Original story: "Mutant World"
Wereld der Mutanten, Part 1(8): Wereld der Mutanten [#1]
s/a/c/r[1984 #1 (1978)]-Richard Corben. Color.
Wereld der Mutanten, Part 2(8): Wereld der Mutanten [#2]
s/a/c/r[1984 #2 (1978)]-Richard Corben. Color.
Wereld der Mutanten, Part 3(8): Wereld der Mutanten [#3]
s/a/c/r[1984 #3 (1978)]-Richard Corben. Color.
Wereld der Mutanten, Part 4(8): Wereld der Mutanten [#4]
s/a/c/r[1984 #4 (1978)]-Richard Corben. Color.
Wereld der Mutanten, Part 5(8): Wereld der Mutanten [#5]
s/a/c/r[1984 #5 (1979)]-Richard Corben. Color.
Wereld der Mutanten, Part 6(8): Wereld der Mutanten [#6]
s/a/c/r[1984 #6 (1979)]-Richard Corben. Color.
Wereld der Mutanten, Part 7(8): Wereld der Mutanten [#7]
s/a/c/r[1984 #7 (1979)]-Richard Corben. Color.
Wereld der Mutanten, Part 8(8): Wereld der Mutanten [#8]
s/a/c/r[1984 #8 (1979)]-Richard Corben. Color.