Translated Corben in Spain

Den [SPA]

Toutain Editor, #3 and #4 under title Ediciones Zinco. [tioc,esmania]

Den [SPA] [1] - Viaje fantástico al mundo de Nuncanada

1st: 1978. 2nd: 1991. [amic]
1st: 3.000 signed and numbered.

"Den [SPA] [1] - Viaje fantástico al mundo de Nuncanada", Part 1(13)
Original story: "Den I"
s/a/c/r[Grim Wit #2 (1973), Heavy Metal #1 (1977)]-Richard Corben. Color.
"Den [SPA] [1], Part 2(13)
s/a/c/r[Heavy Metal #2 (1977)]-Richard Corben. Color.
"Den [SPA] [1], Part 3(13)
s/a/c/r[Heavy Metal #3 (1977)]-Richard Corben. Color.
"Den [SPA] [1], Part 4(13)
s/a/c/r[Heavy Metal #4 (1977)]-Richard Corben. Color.
"Den [SPA] [1], Part 5(13)
s/a/c/r[Heavy Metal #5 (1977)]-Richard Corben. Color.
"Den [SPA] [1], Part 6(13)
s/a/c/r[Heavy Metal #6 (1977)]-Richard Corben. Color.
"Den [SPA] [1], Part 7(13)
s/a/c/r[Heavy Metal #7 (1977)]-Richard Corben. Color.
"Den [SPA] [1], Part 8(13)
s/a/c/r[Heavy Metal #8 (1977)]-Richard Corben. Color.
"Den [SPA] [1], Part 9(13)
s/a/c/r[Heavy Metal #9 (1977)]-Richard Corben. Color.
"Den [SPA] [1], Part 10(13)
s/a/c/r[Heavy Metal #10 (1978)]-Richard Corben. Color.
"Den [SPA] [1], Part 11(13)
s/a/c/r[Heavy Metal #11 (1978)]-Richard Corben. Color.
"Den [SPA] [1], Part 12(13)
s/a/c/r[Heavy Metal #12 (1978)]-Richard Corben. Color.
"Den [SPA] [1], Part 13(13)
s/a/c/r[Heavy Metal #13 (1978)]-Richard Corben. Color.

Den [SPA] 2 - Muvovum

1st: 1984. 2nd: 1991. [id]

"Den [SPA] 2 - Muvovum", Part 1(13)
Original story: "Den II"
"Den II", Part 1(13)
8 pgs: pgs 11-18. r[Heavy Metal #54 (1981)]. Color.
"Den II", Part 2(13)
8 pgs: pgs 19-26. r[Heavy Metal #55 (1981)].
"Den II", Part 3(13)
8 pgs: pgs 27-34. r[Heavy Metal #57 (1981)].
"Den II", Part 4(13)
8 pgs: pgs 35-42. r[Heavy Metal #58 to #59 (1982)].
"Den II", Part 5(13)
8 pgs: pgs 43-50. r[Heavy Metal #60 (6 pgs) to #61 (2 pgs) (1982)].
"Den II", Part 6(13)
8 pgs: pgs 51-58. r[Heavy Metal #61 (2 pgs), #62 (4 pgs) and #63 (2 pgs) (1982)].
"Den II", Part 7(13)
8 pgs: pgs 59-66. r[HHeavy Metal #63 (2 pgs), #64 (4 pgs) and #65 (2 pgs) (1982)].
"Den II", Part 8(13)
8 pgs: pgs 67-74. r[Heavy Metal #65 (2 pgs) to #66 (6 pgs) (1982)].
"Den II", Part 9(13)
8 pgs: pgs 75-82. r[Heavy Metal #67 (5 pgs) to #68 (3 pgs) (1982)].
"Den II", Part 10(13)
8 pgs: pgs 83-90. r[Heavy Metal #68 (2 pgs) to #69 (6 pgs) (1982)].
"Den II", Part 11(13)
8 pgs: pgs 91-98. r[Heavy Metal #70 (1983)].
"Den II", Part 12(13)
8 pgs: pgs 99-106. r[Heavy Metal #71 (6 pgs) to #72 (2 pgs) (1983)].
"Den II", Part 13(13)
5 pgs: pgs 107-111. r[Heavy Metal #72 (1982)].

Den [SPA] 3 - Hijos del fuego

1992.

"Den [SPA] 3 - Hijos del fuego"
Original story: "Den 3: Children of Fire"
Den [SPA] 3, Part 1(3): "Children of Fire [#1]"
s-Simon Revelstroke & Richard Corben. a/c/r[Children of Fire #1 (1987)]-Richard Corben. Color.
Den [SPA] 3, Part 2(3): "Children of Fire [#2]"
s-Simon Revelstroke & Richard Corben. a/c/r[Children of Fire #2 (1988)]-Richard Corben. Color.
Den [SPA] 3, Part 3(3): "Children of Fire [#3]"
s-Simon Revelstroke & Richard Corben. a/c/r[Children of Fire #3 (1988)]-Richard Corben. Color.

Den [SPA] 4 - Sueños

1993.

"Den [SPA] 4 - Sueños"
Original stories: "Den 4: Dreams"
Den [SPA] 4, Part 1(2): "The House of Silence"
s-Simon Revelstroke & Richard Corben. a/c/r[Den [III] #3 (1988)]-Richard Corben. Color.
Den [SPA] 4, Part 2(2): "The King of Air and Darkness"
s-Simon Revelstroke & Richard Corben. a/c/r[Den [III] #4 (1988)]-Richard Corben. Color.

Den [SPA] 5 - Elementos

1993.

"Den [SPA] 5 - Elementos"
Original stories: "Den 5: Elements"
Den [SPA] 5, Part 1(3): "Drowned Worlds"
s-Simon Revelstroke & Richard Corben. a/c/r[Den [III] #5 (1989)]-Richard Corben. Color.
Den [SPA] 5, Part 2(3): "Giants Below"
s-Simon Revelstroke & Richard Corben. a/c/r[Den [III] #6 (1989)]-Richard Corben. Color.
Den [SPA] 5, Part 3(3): "The Phoenix Fallen"
s-Simon Revelstroke & Richard Corben. a/c/r[Den [III] #7 (1989)]-Richard Corben. Color.