Translated Corben in Germany

(in German)

Volksverlag. Liden GMBH.

Die Aussergewöhnliche Welt des Richard Corben, Vol. 1

1977. [ober,pegasos,andi]

"The Odd Comic World of Richard Corben"
Cover Art [The Odd Comic World of Richard Corben (1977)]-Richard Corben. Color.

"Child [GER]"
Original story: "Child"
s-Greg Potter. a/r[Eerie #57 (1974)]-Richard Corben. Color(?).

Die Aussergewöhnliche Welt des Richard Corben, Vol. 2

1980. [ober]

"Treed by Triceratops"
Cover Art [Eerie #77 (1976), art1, pg 16-17]-Richard Corben. Color.

"Within You... Without You [GER]" (?)
Original story: "Within You... Without You"
s-Bruce Jones. a/r[Eerie #77 (1976)]-Richard Corben. B&W.
"Time and Time Again [GER]" (?)
Original story: "Time and Time Again"
s-Bruce Jones. a/r[Eerie #79 (1976)]-Richard Corben. B&W.
"Years & Mind Forever [GER]" (?)
Original story: "Years & Mind Forever"
s-Bruce Jones. a/r[Eerie #87 (1977)]-Richard Corben. B&W.

1981. Volksverlag. 118 pgs in color. A4. Hard Bound. [pegasos,nico]

"Bloodstar"
Front Cover Art-Richard Corben. Color.

"Bloodstar [GER]"
Original story: "Bloodstar"
s-Robert A. Howard, adapt-Richard Corben, John Jakes & John Pocsik, a/r[B&W Bloodstar [Album] (1979)]-Richard Corben, c-Herb & Diana Arnold. Color.

July/Aug. 1993. [ebayde]

"Comic-info #3/93"
Front Cover Art-Richard Corben. Color.
A off-ripped frame from the story "Den 5: Elements", Chapter 3 ("Giants bellow"), pg 17, upper right corner frame. The lower part of the frame cut out.

1980. Volksverlag. 280[+8] pgs in color. A4. Paperback. [pegasos,ebayde]

"Comic Reader Montage"
5 frames from 5 different story, by Richard Corben ("Rowlf [European]"), Jeronaton, Jean Giraud, Bilal, Macedo.

"Rowlf [GER]"
Original story: "Rowlf"
"Rowlf [GER]", Part 1(3)
s/a/r[Voice of Comicdom #16 (1970)]-Richard Corben. B&W(?).
"Rowlf [GER]", Part 2(3)
s/a/r[Voice of Comicdom #17 (1971)]-Richard Corben. B&W(?).
"Rowlf [GER]", Part 3(3)
s/a/r[Voice of Comicdom #17 (1971)]-Richard Corben. B&W(?).

Others: Jean Giraud (alias Moebius), J.M. Charlier, Bilal, Jeonaton, Macedo.

July 1985. Albion. [ober,pegasos]

"The Green Man [1984]"
Cover Art [Heavy Metal #93 (1984)]-Richard Corben. Color.

"Bull Digger [GER]"
Original story: "Bull Digger"
s/a/r[Horror in the Dark #4 (1991)]-Richard Corben. Color.

"Der Dämon im Cockpit"
Original story: "Demon in the Cockpit"
s-Rich Margopoulos, a/c/r[Creepy #63 (1974)]-Richard Corben. Color.

"Pilgor, The Plunderer [GER]"
Original story: "Pilgor, Dreams of a Magic Planet"
s-Starr Armitage, a-Richard Corben. Color. Appeared also in Italian L'Eternauta #26 (1984) and in Spanish 1984 [SPA] #50 (1983).
Prob. the short story version; no known English version!
One page was later developed for the beginning of Bodyssey Adventures.

"There Always Is Winner"
s-?, a/r[unknown]-Richard Corben. B&W.

Den [GER] [I] [Raymond Martin print]

1989(?). Raymond Martin. 114 or 122 pgs in color. A4. Paperback. [pegasos]

"Den Triumphant"
Front Cover Art-Richard Corben. Color.

"Den [GER] [I]"
Original story: "Den [I]"
s/a/c/r[Grim Wit #2 (1973), Heavy Metal #1 (1977) to #13 (1978)]-Richard Corben. Color.

Den [GER] [I] [Volskverlag print]

1989(?). Volksverlag. 122 pgs in color. A4. Paperback. [net]

"Den Triumphant"
Front Cover Art-Richard Corben. Color.
"Neverwhere [European]"
Back Cover Art [Neverwhere [Ariel] (1978), CI-card #50, FiF, pg 139, art1, 25]-Richard Corben (© 1978). Color.

"Ghost Mountain" (?)
1 pict: pgs 4-5. a/r[CI-card #53, Neverwhere [Ariel] (1978)]-Richard Corben (© 1978). Spread. Color.

"Abominable Snowman"
1 pict: pg 6. a/r[FiF, pg 123, CI-card #9, The Best of Fredrick Brown (1976), Neverwhere [Ariel] (1978)]-Richard Corben (© 1976). Full page. Color.

"Robot Worm"
1 pict: pg 8. a/r[art2, pg 8, CI-card #67, Neverwhere [Ariel] (1978)]-Richard Corben. Color.

"Den and Kath in Gateway"
1 pict: pg 9. a/r[FiF, pg 105, Neverwhere [Ariel] (1978)]-Richard Corben. Color.

"The Worm God "
1 pict: pg 10. a/r[Bizarre Sex #5 (1976), Neverwhere [Ariel] (1978)]-Richard Corben (© 1976). Full page. Color.

"Retard"
1 pict: pg 11. a/r[Neverwhere [Ariel] (1978)]-Richard Corben (© 1977). Full page. Color.

"Neverwhere [American]" (1977)
1 pict: pg 12. a/r[Neverwhere [Ariel] (1978)]-Richard Corben (© 1977). Full page. Color.

"Den in Statue's Eye" [first frame cut out of background, from pg 1 of Part 3]
1 pict: pg 119. a-Richard Corben. Color.

2 photos: on pg 8, "Reclining Nude Female", scupture, color; on pg 13, "Den's Flying Kick", scupture, color.

Vorwort (pgs 7-13) by Philip José Farmer

"Den [GER] [I]"
Original story: "Den [I]"
"Den [I]", Part 1(13)
8 pgs: pgs 15-22. s/a/c/r[Grim Wit #2 (1973) / Heavy Metal #1 & #2 (1977)]-Richard Corben. Color. Lettering: printed.
This version is similar to later modified "Den: Neverwhere" story in Heavy Metal #1 (1977) to #13 (1978). [Heavy Metal #1 & #2 (1977)] and Neverwhere [Ariel] (1978).
On page 1 logo "Den".
"Den [GER] [I]", Part 2(13)
8 pgs: pgs 23-30. r[Grim Wit #2 (1973) / Heavy Metal #1 & #2 (1977)].
"Den [GER] [I]", Part 3(13)
8 pgs: pgs 31-38. r[Heavy Metal #3 (1977)]. © 1975.
"Den [GER] [I]", Part 4(13)
8 pgs: pgs 39-46. s-Richard Corben/a-Richard Corben&Arnold/c-Richard Corben&Arnold/r[Heavy Metal #4 (1977)]. © 1976.
"Den [GER] [I]", Part 5(13)
8 pgs: pgs 47-54. r[Heavy Metal #5 (1977)]. © 1976.
"Den [GER] [I]", Part 6(13)
8 pgs: pgs 55-62. r[Heavy Metal #6 (1977)].
"Den [GER] [I]", Part 7(13)
8 pgs: pgs 63-70. r[Heavy Metal #7 (1977)]. © 1977.
"Den [GER] [I]", Part 8(13)
8 pgs: pgs 71-78. r[Heavy Metal #8 (1977)]. © 1977.
"Den [GER] [I]", Part 9(13)
8 pgs: pgs 79-86. r[Heavy Metal #9 (1977)]. © 1977.
"Den [GER] [I]", Part 10(13)
8 pgs: pgs 87-94. r[Heavy Metal #10 (1978)].
"Den [GER] [I]", Part 11(13)
8 pgs: pgs 95-102. r[Heavy Metal #11 (1978)]. © 1977.
"Den [GER] [I]", Part 12(13)
8 pgs: pgs 103-110. r[Heavy Metal #12 (1978)]. © 1977.
"Den [GER] [I]", Part 13(13): Epilog
Original story: "Den [I]: Den's Farewell"
8 pgs: pgs 111-118. r[Heavy Metal #13 (1978)]. © 1977.

1989. Raymond Martin. 114 or 122 pgs in color. A4. Paperback. [pegasos]
Appeared in Germany first time as Album.

"Muvovum" (?)
Front Cover Art-Richard Corben. Color.

"Den [GER] 2"
Original story: "Den II: Muvovum"
s/a/c/r[Heavy Metal #54 (1981) to #72 (1982)]-Richard Corben. Color.

1981. Volksverlag. 104 pgs in color and in B&W. DM29.80. Hard Bound. Translated by Robert Lug. [pegasos,nico]
16 pgs in color. 10 stories by Edgar Allan Poe.
Close to print in Spain as, Creepy [SPA] rinde tributo a Edgar Allan Poe (1981).

"The Fall of the House of Usher"
Front Cover Art [Edgar Allan Poe (1985), FiF, pg 151]-Richard Corben. Color.

"Das Ovale Portrait!"
Original story: "The Oval Portrait!"
8 pgs: pgs 8-15. s-Edgar Allan Poe. adapt-Margopoulos. a/r[Eerie #86 (1977)]-Richard Corben. B&W.

"Der Rabe"
Original story: "The Raven"
8 pgs: pgs 33-40. s-Edgar Allan Poe. adapt-Richard Margopolous. a/r[Creepy #67 (1974)]-Richard Corben. Color.

"Schatten"
Original story: "Shadow"
8 pgs: pgs 89-96. s-Edgar Allan Poe. adapt-Margopoulos. a/r[Eerie #86 (1977)]-Richard Corben. B&W.

Others: José Ortiz (art, pgs 16-25, 69-80), Reed Crandall (art, pgs 26-32, 41-48), Isidro Mones (art, pgs 49-56, 81-88), Bernie Wrightson (adapt. & art, pgs 57-68), Rich Margopoulos (adapt., pgs 8-25, 33-40, 49-56, 69-96), Archie Goodwin (adapt., pgs 26-32, 41-48)

Condor Verlag. 80 pgs (64 pgs in color). [id]

Epic [GER] #2

1983. DM5.

"The Sword"
Cover Art [art1, pg 22, CI-card #38, Epic #2 (1980)]-Richard Corben. Color.
Colors on pict more harder than in the original print (lights are more lighter and darks more black).

Epic [GER] #11

1984/1985. DM6.

Pg 2: "Zum Geliet", by Robert Mann. Editorial. One third about Richard Corben. Short bio (Neverwhere [the Movie] (1968) misspelled as Neverworld).

Pgs. 15-16. "Comics für anspruchsvolle - Comics par excellence", by Dr. Klaus Strzyz. Article about past year's (1984) translated comics in Germany. A half of last page about Richard Corben, focusing on a brand new Der Dämon in Cockpit (1985).

Pg 16: A thumbnail of front cover of Der Dämon in Cockpit (1985). B&W.

"Bull Digger - Der Goldgräber"
Original story: "Bull Digger"
2 pgs: pgs 3-4. s/a/r[Horror in the Dark #4 (1991)]-Richard Corben. Translator: Robert Mann. Color.

Epic [GER] #12

1985. DM6.

Pg 2: "Zum Geliet", by Robert Mann. Editorial. Two third (!) about Richard Corben. Extented bio (special mention of Der Dämon in Cockpit (1985)).

"Einen sieger gibt's immer"
Original story: "Dome Battle"
2 pgs: pgs 3-4. s/a/r[Den[III] #5 (1989)]-Richard Corben. Translator: Dr. Klaus Strzyz. Color.

Prob. appeared five numbers; Richard Corben (at least) in one of them. [pegasos,öc]

Foto-Comics #2

DM 6 / SFr 6.50 / ÖS 50. [ober,ebayat]

"Doomscult "
Cover Art -Richard Corben. Color.
Three frames from the story.

"Doomscult [GER]"
Original story: "Doomscult"
s/a/r[Heavy Metal #75 (1983)]-Richard Corben. Color.
Prob. divided in two with next issue.

Foto-Comics #3

DM 6 / SFr 6.50 / ÖS 50. [ober,ebayat]

"Doomscult "
Cover Art -Richard Corben. Color.
One extra large frame from the story.

"Doomscult [GER]"
Original story: "Doomscult"
s/a/r[Heavy Metal #75 (1983)]-Richard Corben. Color.
Prob. divided in two with prev. issue.

2003. Panini. € 6,95. [nico]

"Auf der Strasse?"
Original story: "On the Street"
4 pgs: pgs 45-48 (?). s-Michael Uslan. a/r[Just Imagine Stan Lee with Walter Simson creating Sandman (2002)]-Richard Corben. color&separation-Lee Loughridge. translation-Steve Kups. Color.

2003. Panini. Max Comics. 100% Marvel. Germany: €10/Austria: €10,70/Switcherland SFR19,60. Trade Paperback. [nico]

"Cage Knuckle-Duster"
Front Cover Art [Max Comics: Cage #1 (2002)]-Richard Corben. Color.
"Cage's Back"
Back Cover Art [Max Comics: Cage #4 (2002)]-Richard Corben. Color.

In the end of the story:
"Cage Knuckle-Duster"
1 pict: 1 pg. a/r[Max Comics: Cage #1 (2002)]-Richard Corben. Color.
"Cage, Bulletproof"
1 pict: 1 pg. a/r[Max Comics: Cage #2 (2002)]-Richard Corben. Color.
"Cage's Broad"
1 pict: 1 pg. a/r[Max Comics: Cage #3 (2002)]-Richard Corben. Color.
"Cage's Back"
1 pict: 1 pg. a/r[Max Comics: Cage #4 (2002)]-Richard Corben. Color.
"Cage's Smile"
1 pict: 1 pg. a/r[Max Comics: Cage #5 (2002)]-Richard Corben. Color.

"Cage [GER]"
Original story: "Cage"
Cage [GER], Part 1(5)
s-Brian Azzarello. a/r[Max Comics: Cage #1 (2002)]-Richard Corben. c-José Villarrubia. Color.
Cage [GER], Part 2(5)
s-Brian Azzarello. a/r[Max Comics: Cage #2 (2002)]-Richard Corben. c-José Villarrubia. Color.
Cage [GER], Part 3(5)
s-Brian Azzarello. a/r[Max Comics: Cage #3 (2002)]-Richard Corben. c-José Villarrubia. Color.
Cage [GER], Part 4(5)
s-Brian Azzarello. a/r[Max Comics: Cage #4 (2002)]-Richard Corben. c-José Villarrubia. Color.
Cage [GER], Part 5(5)
s-Brian Azzarello. a/r[Max Comics: Cage #5 (2002)]-Richard Corben. c-José Villarrubia. Color.

1982. Volksverlag. 84 pgs in color. A4. Hard Bound. [pegasos]

"Mutant Bear" (?)
Front Cover Art [FiF, pg 184]-Richard Corben. Color.

"Mutantenwelt"
Original story: "Mutant World"
Mutantenwelt, Part 1(8): Mutantenwelt [#1]
s/a/c/r[1984 #1 (1978)]-Richard Corben. Color.
Mutantenwelt, Part 2(8): Mutantenwelt [#2]
s/a/c/r[1984 #2 (1978)]-Richard Corben. Color.
Mutantenwelt, Part 3(8): Mutantenwelt [#3]
s/a/c/r[1984 #3 (1978)]-Richard Corben. Color.
Mutantenwelt, Part 4(8): Mutantenwelt [#4]
s/a/c/r[1984 #4 (1978)]-Richard Corben. Color.
Mutantenwelt, Part 5(8): Mutantenwelt [#5]
s/a/c/r[1984 #5 (1979)]-Richard Corben. Color.
Mutantenwelt, Part 6(8): Mutantenwelt [#6]
s/a/c/r[1984 #6 (1979)]-Richard Corben. Color.
Mutantenwelt, Part 7(8): Mutantenwelt [#7]
s/a/c/r[1984 #7 (1979)]-Richard Corben. Color.
Mutantenwelt, Part 8(8): Mutantenwelt [#8]
s/a/c/r[1984 #8 (1979)]-Richard Corben. Color.

(?) 1981. Volksverlag, Linden. [ober]

"New Tales of the Arabian Nights"
Front Cover Art [CI-card #34, New Tales of the Arabian Nights (1978)]-Richard Corben. Color.

"Neue Geschichten aus Arabischen Nachten"
Original story: "New Tales of the Arabian Nights"
"Shahrazad", Prologue
s-Jan Strnad. a/c/r[Heavy Metal #15 (1978)]-Richard Corben. Color.
"The Last Voyage of Sindbad"
s-Jan Strnad. a/c/r[Heavy Metal #16 (1978) to #27 (1979)]-Richard Corben. Color.
"Shahrazad", Epilogue
s-Jan Strnad. a/c/r[Heavy Metal #28 (1979)]-Richard Corben. Color.

1988. Raymond Martin. 112 pgs in color. A4. Paperback. [id]
Appeared also as Hard Bound.

"New Tales of the Arabian Nights"
Front Cover Art [CI-card #34, New Tales of the Arabian Nights (1978)]-Richard Corben. Color.

Pgs 3-5: "Einführung in die Neuen Geschichten aus 1001 Nacht", by Harlan Ellison

"Neue Geschichten aus 1001 Nacht"
Original story: "New Tales of the Arabian Nights"
"Shahrazad", Prologue
8 pgs: pgs 7-14. s-Jan Strnad. a/c/r[Heavy Metal #15 (1978)]-Richard Corben. Color.
"The Last Voyage of Sindbad"
87 pgs: pgs 15-101. s-Jan Strnad. a/c/r[Heavy Metal #16 (1978) to #27 (1979)]-Richard Corben. Color.
"Shahrazad", Epilogue
1 pg: pg 102. s-Jan Strnad. a/c/r[Heavy Metal #28 (1979)]-Richard Corben. Color.

#1: Den 1 [GER]: Die Reise nach Nirgendwo

#2: Den 2 [GER]: Sturm über Muvovum

#3: Den 3 [GER]: Das Haus des Schweigens

#4: Den 4 [GER]: Die versunkene Welt

#5: Mutantenwelt

#6: Der Sohn der Mutantenwelt

#7: Pilgor: Kampf um Ammora

#8: Jeremys grosse Reise

#9: Den 5 [GER]: Kinder des Feuers

#10: Der Fluch des schwarzen Diamanten

#11: Den 6 [GER]: Der Preis der Erinnerung

#12: Neue Geschichten aus Arabischen Nächten

#13: Rip in Time [GER]: Nur der stärkste Überlebt

1980. Volksverlag. Portfolio. [pegasos]
8 plates in B&W. 35x45mm.

[pegasos]
Prob. under an another, more specific name. :)

"The Worm-God"
Front Cover Art [Bizzare Sex #5 (1976)]-Richard Corben. Color.

Volksverlag. 64 pgs. DM19.80. Hard Bound. [nico]

"Rowlf [European]"
Front Cover Art a/c/r[Complete Works #3 (1987)]-Richard Corben. Color.

"Rowlf [GER]"
Original story: "Rowlf"
"Rowlf [GER]", Part 1(3)
s/a/r[Voice of Comicdom #16 (1970)]-Richard Corben. Color.
"Rowlf [GER]", Part 2(3)
s/a/r[Voice of Comicdom #17 (1971)]-Richard Corben. Color.
"Rowlf [GER]", Part 3(3)
s/a/r[Voice of Comicdom #17 (1971)]-Richard Corben. Color.

"Die Bestie von Wolfton"
Original story: "The Beast of Wolfton"
25 pgs: pgs 37-61. s/a/r[Grim Wit #1 (1972)]-Richard Corben. Color.

Schwermetall

Schwermetall, Neue Sammelband -serie

Schwermetall Special

UPN-Volksverlag. [puprise]

U-Comix #12

Winter 1976. 44 pgs. 29,7x21,1 cm. [puprise]

"Harveys Horror-Haus"
Original story: "Horrible Harvey's House"
4 pgs. s/a/r[Skull Comics #3 (1971)]-Richard Corben.
Only pgs 3-6!

U-Comix #15

Winter 1978. DM 3.00. 44 pgs. 29,3x20,8 cm. [puprise]

"Cidopey [GER]"
Original story: "Cidopey"
s/a/r[Up from the Deep #1 (1971)]-Richard Corben. Color.

U-Comix Extra #3: Rowlf

1978. DM 4. 36 pgs. 29,7x21,1 cm. [puprise]
Prob. similar print in Danish as, Karat-serien #3: Rowlf [DK] (1977).

"Rowlf [GER]"
Cover Art- Richard Corben. c-(unknown). Color.

U-Comix Sonderband [GER] #3: Richard Corben

1st: 1974. Reprint: 1980. 108 pgs. 29,5x20,9 cm. [håkan,puprise]
Prob. similar print as Dutch version.

"The Beast of Wolfton"
Front Cover Art a/c/r[Grim Wit #1 (1972)]-Richard Corben. Color.

"Horrilor Intro #2 [GER]"
Original story: Horrilor Intro #2: "Horrior, Eager and Waitin"
1 pg. s/a/r[Grim Wit #2 (1973)]-Richard Corben. B&W.

"Alice in Wonderlust [GER]"
Original story: "Alice in Wonderlust"
s-Jan Strnad, a/r[Anomaly #4 (1972)]-Richard Corben. B&W.

"Harveys Horror-Haus"
Original story: "Horrible Harvey's House"
s/a/r[Skull Comics #3 (1971)]-Richard Corben. B&W.

"Wenn Träume kollidieren"
Original story: "When Dreams Collide"
8 pgs. s/a/r[Up from the Deep #1 (1971)]-Richard Corben. B&W.

"Die Bestie von Wolfton"
Original story: "The Beast of Wolfton"
s/a/r[Grim Wit #1 (1972)]-Richard Corben. B&W.

"Necromancer [GER]"
Original story: "Necromancer"
8 pgs. s/a/r[Grim Wit #1 (1972)]-Richard Corben. B&W.

"Meltons Großes Spiel "
Original story: "Melton's Big Game "
s-Richard Corben & Ed Faust. a/r[Slow Death #5(1973)]-Richard Corben. B&W.

"Die Ratten in den Wänden"
Original story: "The Rats in the Walls"
s-H.P. Lovecraft (© 1945 Donald Wandrei), adapt/a/r[Skull Comix #5 (1972)]-Richard Corben. B&W.

"Begegnung im Krieg"
Original story: "Encounter at War"
13 pgs. s-Jan Strnad, a/r[Anomaly #4 (1972)]-Richard Corben. B&W.

"Treffe die Gesichter die Du triffst"
Original story: "To Meet the Faces You Meet"
s-Jan Strnad, a/r[Fever Dreams (1972)]-Richard Corben. B&W.

U-Comix Sonderband [GER] #7: Anthologie: Zukunft

Reprint: 198?. 100 pgs. 29,5x20,9 cm. [puprise]

"A Dumb Story [GER]"
Original story: "A Dumb Story"
1 pg. s/a/r[Grim Wit #2 (1973)]-Richard Corben. B&W.

"Twilight of the Dogs [GER]"
Original story: "Twilight of the Dogs"
s-Jan Strnad, a/r[Anomaly #4 (1972)]-Richard Corben. B&W.

"How Howie Made It in the Real World [GER]"
Original story: "How Howie Made It in the Real World"
s/a/r[Skull Comics #3 (1971)]-Richard Corben. B&W.

"Mangle, Robot Mangler [GER]"
Original story: "Mangle, Robot Mangler"
8 pgs. s/a/r[Up from the Deep #1 (1971)]-Richard Corben. B&W.

Zeichnungen. [shoaf]

Vampir-Comic #1

Oct. 1974.

"Die Rache des Dämons"
Original story: "As Though They Were Living!"
8 pgs: pgs 13-20. s-Gerry Boudreau, a/c/r[Vampirella #30 (1974)]-Richard Corben. Color.

Vampir-Comic #2

Nov. 1974.

"Bücherwurm"
Original story: "Bookworm"
7 pgs: pgs 19-25. s-Gerald Conway, a/c/r[Eerie #32 (1971)]-Richard Corben. Color.

Vampir-Comic #5

Dec. 1974.

"Das Labyrinth"
Original story: "Top to Bottom"
8 pgs: pgs 20-27. s-Jack Butterworth, a/c/r[Vampirella #33 (1974)]-Richard Corben. Color.

Vampir-Comic #8

Jan. 1975.

"Frankie", Part 1(3)
Original story: "Child"
8 pgs: pgs 30-37. s-Greg Potter. a/c/r[Eerie #57 (1974)]-Richard Corben. Color.

Vampir-Comic #9

Feb. 1975.

"Frankie: Hexenjagd", Part 2(3) (Transl. "Witch Hunt")
Original story: "Child: Mind of the Mass!"
8 pgs: pgs 13-20. s-Greg Potter. a/c/r[Eerie #58 (1974)]-Richard Corben. Color.

Vampir-Comic #10

March 1975.

"Frankie: 3. und letzte Episode aus dem Leben eines zärtlichen Monsters", Part 2(3)
(Transl. "The third and the last Episode of the life of the beloved Monster")
Original story: "Child: Childhood's End"
8 pgs: pgs 23-30. s-Greg Potter. a/c/r[Eerie #60 (1974)]-Richard Corben. Color.

Vampirella [GER]

Vampirella [GER] Sammelband

1989. Kunst der Comics. 52 pgs in color. A4. Hard Bound. [pegasos]
Appeared Limited (numbered) Hard Bound Edition, 350 prints.

"Vic and Blood [GER]" (spread?)
Cover Art -Richard Corben. Color.

"Vic und Blood [#1]"
Original stories: "Eggsucker" and "A Boy and his Dog", Part 1(2)
s-Harlan Ellison. a/r[Vic and Blood #1 (1987)]-Richard Corben. B&W.
"Vic und Blood [#2]"
Original stories: "A Boy and his Dog", Part 2(2) and "Run, Spot, Run"
s-Harlan Ellison. a/r[Vic and Blood #1 (1987)]-Richard Corben. B&W.

1982. Volksverlag. 80 pgs in color and in B&W. A4. DM29.80. Hard Bound. [nico,pegasos]

"Worship"
Front Cover Art [Complete Works #1 (1985), FiF, pg 22]-Richard Corben. Color. See also pg 79.

"The Heart of the Sea's Desire"
1 pict: pg 4. a/r[Night Images (1976)]-Richard Corben. B&W.
"Self Portrait, as Gore"
1 pict: pg 7. a/r[Anthology of Slow Death (1975), FiF,.pg 6]-Richard Corben. B&W.
"Haunting Columns"
1 pict: pg 10. a/r[Night Images (1976)]-Richard Corben. B&W.

Pgs 73-79. Portfolio. Color:
"Face Ripped Off"
1 pict: pg 73. a/r[Nickelodeon #1 (1975)]-Richard Corben. Color.
"A Night on Bald Mountain"
1 pict: pg 74. a/r[Heavy Metal #28 (1979), art2, pgs 38-39; CI-card #7, FiF, pg 155]-Richard Corben & Rick Courtney. Color.
"New Tales of the Arabian Nights"
1 pict: pg 75. a/r[New Tales of the Arabian Nights (1978), FiF, pg 159, CI-card #34]-Richard Corben. Color.
"Planet Busters" aka "Space Busters"
1 pict: pg 76. a/r[1979 Heavy Metal Calendar (1978), FiF, pg 153, CI-card #40]-Richard Corben. Color.
"Rowlf"
1 pict: pg 77. a/r[Gallery XIII, #7 (1985), FiF, pg 149]-Richard Corben. Color.
"Neverwhere [American]"
1 pict: pg 78. a/r[Neverwhere [Ariel] (1978), FiF, pg 135]-Richard Corben. Color.
"Worship"
1 pict: pg 79. a/r[Complete Works #1 (1985), FiF, pg 22]-Richard Corben. Color. See also Front Cover Art.

Pg 1-2. Photo. Richard Corben 3D maquettes of faces. B&W.
Pg 8: Photo. Richard Corben and Will Eisner. B&W.
Pg 38: Photo. Richard Corben in front of a huge "1984" magazine poster. B&W.

Pgs 5-7. "Einleitung", by Marty Klug
Pg 9. Vorword by Will Eisner
Pgs 11-20. "Corben", by Christian Hellmann
Corben releases in Germany, Corben and film, Corbens drawing technique, Corbens content and lots of B&W illustrations from Rowlf and other story fragments.
Pgs 26-32. "Corben Interview", by Jan Strnad [from Infinity #5 (1973)].
Two B&W illustrations and 1 photo (with daughter Beth).
Pgs 39-43. "Wer hat Angst vor Richard Corben?", by Achim Schnurrer [from Comixene (Juli/August 1979)].
Two B&W Den illustrations.
Pgs 44-64. "Richard Corben interview", by Brad Balford [from Heavy Metal #51, #52, #53 (1981)] + angry feedback from Richard Corben to Inteviewer [from Heavy Metal #54 (1981)].
The small illustrations included in Balford interview: first cover for Warren in color, B&W illustration for "Blood's a Rover", color detail of Mutant World's Dimento eating an insect, color from sketch to final picture for "Arabian Nights" cover, color LP cover "Venus" (Morning Star), color LP Cover "Bat out of Hell" (Meat Loaf), one B&W picture "Rowlf", four B&W drwaing details from Corben story, two B&W photos of Corben as school boy and Highschool graduation, color photo of Corben at desk and the B&W photo of Corben by Balfour.

"Insekten"
Original story: "Bug"
5 pgs: pgs 21-25. s/a/r[Hot Stuf' #1 (1974)]-Richard Corben. B&W.

"Fliegen"
Original story: "Flys"
5 pgs: pgs 33-37. s-Ed Faust. a/r[Hot Stuf' #1 (1975)]-Richard Corben. B&W.

"Ogre [I] (Das Ungeheuer)"
Original story: "Ogre [I]"
8 pgs: pgs 65-72. s-Jan Strnad. a/r[1984 #4 (1978)]-Richard Corben. Color.